1 00:00:02,367 --> 00:00:04,133 - Zuvor 2 00:00:02,367 --> 00:00:04,133 aufRuPaul's Drag Race... 3 00:00:04,133 --> 00:00:06,600 Sie können diese Männer anwerben 4 00:00:04,133 --> 00:00:06,600 in dein Drag House. 5 00:00:06,600 --> 00:00:08,133 - Oh Scheiße. 6 00:00:08,133 --> 00:00:10,433 Ich habe noch nie etwas anderes gemacht 7 00:00:08,133 --> 00:00:10,433 Make-up. 8 00:00:10,433 --> 00:00:13,767 - Du wirst dabei sein 9 00:00:10,433 --> 00:00:13,767 Roxxxy Andrews. 10 00:00:13,767 --> 00:00:14,767 - Ich glaube, es war Sabotage. 11 00:00:14,767 --> 00:00:17,333 Es hat mich sauer gemacht. 12 00:00:17,333 --> 00:00:20,300 [Trommellinie spielen] 13 00:00:20,300 --> 00:00:24,100 * * 14 00:00:24,100 --> 00:00:26,367 - Du hast dir ein Kleid gemacht, 15 00:00:24,100 --> 00:00:26,367 und du hast deiner Schwester gegeben 16 00:00:26,367 --> 00:00:28,333 die Fetzen, die irgendwie waren 17 00:00:26,367 --> 00:00:28,333 übrig geblieben. 18 00:00:28,333 --> 00:00:29,867 - Es kommt mir wie jede Woche vor 19 00:00:28,333 --> 00:00:29,867 Ich lasse dich im Stich, 20 00:00:29,867 --> 00:00:32,266 Dich im Stich lassen, 21 00:00:29,867 --> 00:00:32,266 Dich im Stich lassen. 22 00:00:32,266 --> 00:00:35,734 - Roxxxy Andrews, du bist der 23 00:00:32,266 --> 00:00:35,734 Gewinner der Challenge dieser Woche. 24 00:00:35,734 --> 00:00:37,934 [Jubel und Applaus] 25 00:00:37,934 --> 00:00:40,200 Entgiftung, Shantay, du bleibst. 26 00:00:40,200 --> 00:00:41,767 - [weint] Danke. 27 00:00:41,767 --> 00:00:44,633 - Coco Montrese, flieg davon. 28 00:00:44,633 --> 00:00:46,633 - Danke schön. 29 00:00:51,700 --> 00:00:53,000 - Top vier, Schlampen! 30 00:00:53,000 --> 00:00:54,066 - Letzte vier! 31 00:00:54,066 --> 00:00:56,033 [alle jubeln] 32 00:00:56,033 --> 00:00:57,533 - Wir sind zurück im Arbeitsraum. 33 00:00:57,533 --> 00:01:00,900 Und nach vier Lippensynchronisationen, 34 00:00:57,533 --> 00:01:00,900 Coco ist endlich weg. 35 00:01:00,900 --> 00:01:03,667 alle: „Ich liebe euch alle. 36 00:01:00,900 --> 00:01:03,667 Macht ihnen die Hölle heiß, Mädels. 37 00:01:03,667 --> 00:01:05,734 - Ich habe es vor. 38 00:01:05,734 --> 00:01:08,066 - Wir lieben dich, Coquito. 39 00:01:08,066 --> 00:01:11,467 - Ich denke, das ist ihr Zweck hier 40 00:01:08,066 --> 00:01:11,467 war, die ganze Alyssa zu bekommen 41 00:01:11,467 --> 00:01:14,066 und ihre Sache war erledigt und, 42 00:01:11,467 --> 00:01:14,066 sozusagen aus dem Weg. 43 00:01:14,066 --> 00:01:16,633 Und ich denke, nachdem sie es geschafft hat 44 00:01:14,066 --> 00:01:16,633 das, sie war irgendwie so, 45 00:01:16,633 --> 00:01:18,533 „Das ist es, was ich brauchte.“ 46 00:01:18,533 --> 00:01:22,066 Coco Montrese war hier, weil 47 00:01:18,533 --> 00:01:22,066 Sie brauchte einen Abschluss mit Alyssa. 48 00:01:22,066 --> 00:01:23,800 Und wissen Sie was? 49 00:01:23,800 --> 00:01:26,200 Ich bin hier, um Amerikas nächster zu sein 50 00:01:23,800 --> 00:01:26,200 Drag-Superstar. 51 00:01:26,200 --> 00:01:27,734 - Wie wäre es mit Ihnen, Miss Winner? 52 00:01:27,734 --> 00:01:31,600 - Glückwunsch. 53 00:01:27,734 --> 00:01:31,600 - Ich habe eine Herausforderung gewonnen, juhuu! 54 00:01:31,600 --> 00:01:34,066 Am ersten Tag gingen wir hier rein 55 00:01:31,600 --> 00:01:34,066 Rolaskatox. 56 00:01:34,066 --> 00:01:36,200 Und, Mädchen, hier stehen wir 57 00:01:34,066 --> 00:01:36,200 kleiner Jinkx. 58 00:01:36,200 --> 00:01:37,967 Nichts für ungut, Jinkx. 59 00:01:37,967 --> 00:01:41,200 - Jinkx...es ist wie „Rolaskatox! 60 00:01:37,967 --> 00:01:41,200 Und Jinkx. 61 00:01:41,200 --> 00:01:43,266 - Rolaskatox und Jinkx. 62 00:01:43,266 --> 00:01:46,400 Das ist mein schlimmster Albtraum 63 00:01:43,266 --> 00:01:46,400 wahr werden. 64 00:01:46,400 --> 00:01:49,066 Wenn einer von ihnen gegeben ist 65 00:01:46,400 --> 00:01:49,066 die Gelegenheit 66 00:01:49,066 --> 00:01:51,767 jemanden flussabwärts verkaufen, 67 00:01:49,066 --> 00:01:51,767 Sie werden mich wählen. 68 00:01:51,767 --> 00:01:54,233 - Ich muss gegen eine Verschwörung vorgehen 69 00:01:51,767 --> 00:01:54,233 Leute. 70 00:01:54,233 --> 00:01:56,066 - Ich muss brennen 71 00:01:54,233 --> 00:01:56,066 Jinkxs Kostüme 72 00:01:56,066 --> 00:01:58,300 aus den 40er Jahren und 73 00:01:56,066 --> 00:01:58,300 die 50er und 30er Jahre. 74 00:01:58,300 --> 00:02:00,867 - Wenn wir nähen 75 00:01:58,300 --> 00:02:00,867 Herausforderung, Jinkx wird es sein 76 00:02:00,867 --> 00:02:03,333 weggelassen mit den Tumbleweeds, 77 00:02:00,867 --> 00:02:03,333 Schlampe. 78 00:02:03,333 --> 00:02:05,066 Sie muss nach Hause. 79 00:02:07,066 --> 00:02:08,166 [Motor startet] 80 00:02:08,166 --> 00:02:09,934 - *RuPaul's Drag Race* 81 00:02:09,934 --> 00:02:11,400 - Der Gewinner von 82 00:02:09,934 --> 00:02:11,400 RuPaul's Drag Race erhält 83 00:02:11,400 --> 00:02:13,934 ein widerlicher Vorrat an 84 00:02:11,400 --> 00:02:13,934 Colorevolution-Kosmetik, 85 00:02:13,934 --> 00:02:16,967 eine Luxusreise mit freundlicher Genehmigung von 86 00:02:13,934 --> 00:02:16,967 ALandCHUCK.travel, 87 00:02:16,967 --> 00:02:22,934 Schlagzeile LogosDrag Race-Tour, 88 00:02:16,967 --> 00:02:22,934 und ein Geldpreis von 100.000 US-Dollar. 89 00:02:22,934 --> 00:02:25,400 Und heute Abend etwas ganz Besonderes 90 00:02:22,934 --> 00:02:25,400 Gastrichter 91 00:02:25,400 --> 00:02:28,133 Bob Mackie 92 00:02:25,400 --> 00:02:28,133 und Marg Helgenberger. 93 00:02:28,133 --> 00:02:30,066 - *RuPaul's Drag Race* 94 00:02:30,066 --> 00:02:32,066 - *Möge die beste Frau gewinnen, 95 00:02:30,066 --> 00:02:32,066 Beste Frau gewinnt* 96 00:02:32,066 --> 00:02:33,400 [Reifen quietschen] 97 00:02:33,400 --> 00:02:36,333 [fröhliche Musik] 98 00:02:36,333 --> 00:02:37,967 - Whoo-hoo! 99 00:02:36,333 --> 00:02:37,967 - Oh! 100 00:02:37,967 --> 00:02:39,133 - Es ist so leer. 101 00:02:39,133 --> 00:02:40,900 - Es sind die ersten vier. 102 00:02:40,900 --> 00:02:43,667 Wir sind einen Millimeter davon entfernt 103 00:02:40,900 --> 00:02:43,667 unter den ersten Drei zu sein. 104 00:02:43,667 --> 00:02:46,400 Und wenn ich mich zentimeterweise daran herantasten muss 105 00:02:43,667 --> 00:02:46,400 die ersten drei, das mache ich. 106 00:02:46,400 --> 00:02:48,133 Und ich habe es verdient. 107 00:02:48,133 --> 00:02:49,700 Es ist so verrückt 108 00:02:48,133 --> 00:02:49,700 dass es fast vorbei ist. 109 00:02:49,700 --> 00:02:51,433 - Das sind nur wir. 110 00:02:51,433 --> 00:02:53,066 - Es geht einfach bergab 111 00:02:51,433 --> 00:02:53,066 Auf das Wesentliche, Schatz. 112 00:02:53,066 --> 00:02:54,867 - Ihr zwei werdet es haben 113 00:02:53,066 --> 00:02:54,867 eine Lippensynchronisation diese Woche. 114 00:02:54,867 --> 00:02:56,700 Ich hatte genug von euch 115 00:02:54,867 --> 00:02:56,700 überhaupt nicht lippensynchron. 116 00:02:56,700 --> 00:02:58,667 - Wie soll es dir gehen? 117 00:02:56,700 --> 00:02:58,667 Amerikas nächster Drag-Superstar 118 00:02:58,667 --> 00:03:00,567 wenn sie dich noch nie gesehen haben 119 00:02:58,667 --> 00:03:00,567 durchführen? 120 00:03:00,567 --> 00:03:03,467 - Ich würde lieber dorthin gehen 121 00:03:00,567 --> 00:03:03,467 die Spitze, ohne es jemals zu tun, 122 00:03:03,467 --> 00:03:06,600 im Stil von Tyra Sanchez. 123 00:03:06,600 --> 00:03:09,200 [Alarm ertönt] 124 00:03:06,600 --> 00:03:09,200 - Oh, Mädchen! 125 00:03:09,200 --> 00:03:10,400 - Durch die Glocke gerettet. 126 00:03:10,400 --> 00:03:12,333 - Du hast Shemail. 127 00:03:12,333 --> 00:03:13,934 Hey, Kitkats. 128 00:03:13,934 --> 00:03:15,200 Nicht kichern. 129 00:03:15,200 --> 00:03:17,066 Manchmal fühlt man sich wie eine Spinnerin. 130 00:03:17,066 --> 00:03:22,533 Und manchmal hat man Lust 131 00:03:17,066 --> 00:03:22,533 ein 100.000-Dollar-Bargeld – keins. 132 00:03:22,533 --> 00:03:24,500 Benutze dein Whatchamacallit. 133 00:03:24,500 --> 00:03:27,500 Küsse. 134 00:03:24,500 --> 00:03:27,500 [kichert] 135 00:03:28,900 --> 00:03:30,333 Hallo, hallo, hallo. 136 00:03:30,333 --> 00:03:31,967 alle: Hallo. 137 00:03:31,967 --> 00:03:33,367 - Wissen Sie, ab und zu 138 00:03:33,367 --> 00:03:36,500 Eine Drag Queen muss Dinge besorgen 139 00:03:33,367 --> 00:03:36,500 von ihrer Brust. 140 00:03:36,500 --> 00:03:38,567 Also für die heutige Mini-Challenge: 141 00:03:38,567 --> 00:03:42,233 wir werden eine gute Zeit haben 142 00:03:38,567 --> 00:03:42,233 altmodisches Schlampenfest. 143 00:03:42,233 --> 00:03:45,834 Und wir werden es mit machen 144 00:03:42,233 --> 00:03:45,834 Puppen. 145 00:03:45,834 --> 00:03:47,800 - Oh! 146 00:03:45,834 --> 00:03:47,800 - [lacht] 147 00:03:47,800 --> 00:03:48,834 - Warum? 148 00:03:48,834 --> 00:03:51,967 alle: Jeder liebt Puppen! 149 00:03:51,967 --> 00:03:53,633 - Wählen Sie zunächst eine Puppe aus 150 00:03:53,633 --> 00:03:55,767 das repräsentiert einen von euch 151 00:03:53,633 --> 00:03:55,767 Konkurrenten. 152 00:03:55,767 --> 00:03:57,333 Zweitens ziehen Sie es nach oben. 153 00:03:57,333 --> 00:04:01,333 Drittens haben Sie und die Puppe 154 00:03:57,333 --> 00:04:01,333 ein Schlampenfest. 155 00:04:01,333 --> 00:04:02,734 - [kichert] 156 00:04:02,734 --> 00:04:04,367 - Detox, du stehst zuerst auf. 157 00:04:04,367 --> 00:04:06,934 Ich möchte, dass du tief hineingreifst, 158 00:04:06,934 --> 00:04:10,900 und damit meine ich nicht die der Boxencrew 159 00:04:06,934 --> 00:04:10,900 Unterwäsche von Andrew Christian. 160 00:04:10,900 --> 00:04:12,066 - Oh, Mann. 161 00:04:12,066 --> 00:04:14,100 Oh, es ist so matschig. 162 00:04:14,100 --> 00:04:16,500 Alaska! 163 00:04:16,500 --> 00:04:19,166 - Als nächstes kommt Alaska. 164 00:04:19,166 --> 00:04:21,066 - Ist das nicht etwas hoch? 165 00:04:21,066 --> 00:04:22,533 - Oh mein Gott. 166 00:04:22,533 --> 00:04:24,266 Es ist wieEine Faust namens Wanda. 167 00:04:24,266 --> 00:04:25,266 - [lacht] 168 00:04:25,266 --> 00:04:28,266 - [keucht] 169 00:04:25,266 --> 00:04:28,266 Roxxxy! 170 00:04:28,266 --> 00:04:30,667 - Jinkx Monsun. 171 00:04:30,667 --> 00:04:31,700 - Füttere das Loch, Mädchen. 172 00:04:31,700 --> 00:04:32,734 Wen hast du bekommen? 173 00:04:32,734 --> 00:04:35,200 - Oh, DD. 174 00:04:35,200 --> 00:04:39,066 - Als nächstes Roxxxy. 175 00:04:35,200 --> 00:04:39,066 Die Spannung bringt mich um. 176 00:04:39,066 --> 00:04:39,967 - Ich habe Chucky. 177 00:04:39,967 --> 00:04:41,400 [Lachen] 178 00:04:41,400 --> 00:04:44,300 Es wird so einfach sein. 179 00:04:44,300 --> 00:04:45,266 - Alles klar, meine Damen. 180 00:04:45,266 --> 00:04:48,100 Auf die Plätze, fertig, los! 181 00:04:48,100 --> 00:04:52,066 [Dubstep-Musik] 182 00:04:52,066 --> 00:04:55,333 - Ich finde das Schlimmste, Dreckigste 183 00:04:52,066 --> 00:04:55,333 blonde Perücke, die ich finden kann, 184 00:04:55,333 --> 00:04:57,367 dann sprühen Sie es auf 185 00:04:55,333 --> 00:04:57,367 und es aneinander reiben, 186 00:04:57,367 --> 00:04:59,500 es matt und eklig machen. 187 00:04:59,500 --> 00:05:01,867 - Ich hasse dich, Detox. 188 00:04:59,500 --> 00:05:01,867 - [kichert] 189 00:05:01,867 --> 00:05:04,333 - Das ist meine Gelegenheit dazu 190 00:05:01,867 --> 00:05:04,333 Machen Sie sich über Jinkx Monsoon lustig. 191 00:05:04,333 --> 00:05:06,233 Ich male den Nike-Karo 192 00:05:04,333 --> 00:05:06,233 Wange in Schwarz, 193 00:05:06,233 --> 00:05:10,066 Denn das ist 194 00:05:06,233 --> 00:05:10,066 wie sie gerne Konturen zeichnet. 195 00:05:10,066 --> 00:05:13,300 * * 196 00:05:13,300 --> 00:05:14,333 - Alles klar, meine Damen. 197 00:05:14,333 --> 00:05:15,734 Die Zeit ist abgelaufen. 198 00:05:15,734 --> 00:05:18,934 Lasst das Schlampenfest beginnen. 199 00:05:18,934 --> 00:05:21,533 - Entgiftung, es ist Zeit rauszukommen. 200 00:05:18,934 --> 00:05:21,533 [als Detox] Ich hatte es. 201 00:05:21,533 --> 00:05:23,100 [normale Stimme] Detox, komm raus. 202 00:05:21,533 --> 00:05:23,100 [als Detox] Scheiße. 203 00:05:23,100 --> 00:05:24,900 [Gelächter] 204 00:05:24,900 --> 00:05:26,333 [als Detox] Du wurdest schon einmal umgehauen 205 00:05:24,900 --> 00:05:26,333 von einem Mädchen mit Silikonlippen? 206 00:05:26,333 --> 00:05:28,166 Ich nenne es einen Slip 'n Slide. 207 00:05:28,166 --> 00:05:30,066 Ich meine, ich möchte nur meine 208 00:05:28,166 --> 00:05:30,066 Mund drauf und so vorgehen: 209 00:05:30,066 --> 00:05:31,834 [plappert] 210 00:05:31,834 --> 00:05:34,567 Meh! 211 00:05:31,834 --> 00:05:34,567 [Gelächter] 212 00:05:34,567 --> 00:05:36,266 - Ich weiß nicht, wo sie es ausgewählt hat 213 00:05:34,567 --> 00:05:36,266 Mach mal diesen Slip-and-Slide-Witz. 214 00:05:36,266 --> 00:05:38,066 Das habe ich nie gesagt. 215 00:05:38,066 --> 00:05:40,834 Ich nenne meinen Mund immer „mein Schwarzer“. 216 00:05:38,066 --> 00:05:40,834 andamp; Decker-Pecker-Zerstörer. 217 00:05:40,834 --> 00:05:43,567 - [als Detox] Ich hatte es. 218 00:05:40,834 --> 00:05:43,567 Ich habe es gehabt. Ich habe es gehabt. 219 00:05:43,567 --> 00:05:46,734 - [lacht] 220 00:05:46,734 --> 00:05:49,667 - [als Alaska] 221 00:05:46,734 --> 00:05:49,667 Entgiftung, ich bin so verärgert. 222 00:05:49,667 --> 00:05:51,867 [normale Stimme] Warum, Alaska? 223 00:05:49,667 --> 00:05:51,867 Du siehst so wunderschön aus. 224 00:05:51,867 --> 00:05:55,367 [als Alaska] Aber das habe ich nicht 225 00:05:51,867 --> 00:05:55,367 irgendwelche schönen Schuhe! 226 00:05:55,367 --> 00:05:59,934 Sharon hat das ganze Geld bekommen, und ich 227 00:05:55,367 --> 00:05:59,934 Ich kann nichts für mich selbst bekommen. 228 00:05:59,934 --> 00:06:02,867 Aah! 229 00:06:02,867 --> 00:06:04,900 [normale Stimme] Meine ganze Idee war 230 00:06:02,867 --> 00:06:04,900 um sie richtig weinerlich zu machen, 231 00:06:04,900 --> 00:06:06,633 Denn Alaska hat so etwas 232 00:06:04,900 --> 00:06:06,633 weinerliche Stimme. 233 00:06:06,633 --> 00:06:08,233 [als Alaska] Wah! 234 00:06:08,233 --> 00:06:09,500 [normale Stimme] Okay, das musst du 235 00:06:08,233 --> 00:06:09,500 Reiß es zusammen, 236 00:06:09,500 --> 00:06:10,533 Du hast O-Beine gemacht 237 00:06:09,500 --> 00:06:10,533 Verdammter Hurensohn. 238 00:06:10,533 --> 00:06:11,567 Ich habe es mit dir satt. 239 00:06:11,567 --> 00:06:13,967 [Gelächter] 240 00:06:13,967 --> 00:06:16,400 - Jinkx, Mädchen, es ist Zeit für 241 00:06:13,967 --> 00:06:16,400 die Landebahn. 242 00:06:16,400 --> 00:06:17,367 [als Jinkx] [schnarcht] 243 00:06:17,367 --> 00:06:19,400 Jinkx? 244 00:06:17,367 --> 00:06:19,400 Jinkx. 245 00:06:19,400 --> 00:06:20,467 [als Jinkx] [schnarcht] 246 00:06:20,467 --> 00:06:22,066 Hä? Oh mein Gott. 247 00:06:20,467 --> 00:06:22,066 Oh mein Gott. 248 00:06:22,066 --> 00:06:23,200 Sehe ich okay aus? 249 00:06:23,200 --> 00:06:24,967 Könnt ihr mir dabei helfen? 250 00:06:23,200 --> 00:06:24,967 mein Make-up? 251 00:06:24,967 --> 00:06:26,633 Michelle erzählte mir, dass meine Wangen 252 00:06:24,967 --> 00:06:26,633 waren zu viel. 253 00:06:26,633 --> 00:06:27,633 Ist das zu viel? 254 00:06:27,633 --> 00:06:29,500 Ist die Mischung in Ordnung? 255 00:06:29,500 --> 00:06:31,133 [normale Stimme] Also, Jinkx, 256 00:06:31,133 --> 00:06:33,066 Du denkst, du bist Amerikas Nächster 257 00:06:31,133 --> 00:06:33,066 Drag-Superstar. 258 00:06:33,066 --> 00:06:35,066 [als Jinkx] Weißt du, ich versuche es 259 00:06:33,066 --> 00:06:35,066 Scheint die ganze Zeit so unschuldig, 260 00:06:35,066 --> 00:06:37,066 aber ich bin wirklich eine Schlampe. 261 00:06:37,066 --> 00:06:40,834 Und ich bin hier, um zu gewinnen, 262 00:06:37,066 --> 00:06:40,834 Und ihr habt keine Ahnung. 263 00:06:40,834 --> 00:06:42,166 [normale Stimme] Okay, Jinkx, 264 00:06:40,834 --> 00:06:42,166 Ich habe genug. 265 00:06:42,166 --> 00:06:43,467 Du kannst nach Hause gehen. 266 00:06:43,467 --> 00:06:45,066 [als Jinkx] Weiß jemand, in welche Richtung 267 00:06:43,467 --> 00:06:45,066 Seattle ist? 268 00:06:45,066 --> 00:06:46,300 Hier entlang. 269 00:06:46,300 --> 00:06:47,500 - Das war unhöflich. 270 00:06:47,500 --> 00:06:49,333 - Das war nicht unhöflich. 271 00:06:49,333 --> 00:06:51,467 - Der Schatten von allem. 272 00:06:51,467 --> 00:06:54,633 - Roxxxy, du siehst großartig aus. 273 00:06:54,633 --> 00:06:56,300 Woher hast du dein Outfit? 274 00:06:56,300 --> 00:06:59,166 [als Roxxxy] Derselbe Ort wie immer 275 00:06:56,300 --> 00:06:59,166 Hol mein Outfit, Mädchen. 276 00:06:59,166 --> 00:07:02,500 Ich habe es zehn Minuten vor mir geschafft 277 00:06:59,166 --> 00:07:02,500 ging auf den Laufsteg. 278 00:07:02,500 --> 00:07:03,533 Hey! 279 00:07:03,533 --> 00:07:05,333 Wo sind meine Leute? 280 00:07:05,333 --> 00:07:07,400 [normale Stimme] Oh mein Gott... 281 00:07:05,333 --> 00:07:07,400 Roxxxy, ich glaube nicht, dass diese Perücke 282 00:07:07,400 --> 00:07:09,600 arbeitet wirklich damit 283 00:07:07,400 --> 00:07:09,600 Outfit. 284 00:07:09,600 --> 00:07:10,900 [als Roxxxy] Das ist okay, Leute. 285 00:07:10,900 --> 00:07:13,166 Ich habe noch eine Perücke darunter! 286 00:07:13,166 --> 00:07:15,066 [Gelächter] 287 00:07:15,066 --> 00:07:16,867 [normale Stimme] Ich zähle 288 00:07:15,066 --> 00:07:16,867 dieser Abriss. 289 00:07:16,867 --> 00:07:20,200 [als Roxxxy] 290 00:07:16,867 --> 00:07:20,200 Mädchen, ich habe einen Tränenfluss bekommen 291 00:07:20,200 --> 00:07:22,500 unter meiner Träne! 292 00:07:22,500 --> 00:07:23,700 - [lacht] 293 00:07:23,700 --> 00:07:25,433 - Ein Badeanzug! 294 00:07:25,433 --> 00:07:26,767 Hey! 295 00:07:26,767 --> 00:07:29,633 Wo sind meine Leute? 296 00:07:26,767 --> 00:07:29,633 Wo sind meine Leute? 297 00:07:29,633 --> 00:07:31,066 - Ja, Schlampe, du behältst besser 298 00:07:29,633 --> 00:07:31,066 Ich wiederhole das, 299 00:07:31,066 --> 00:07:32,667 Denn Amerika wird es wissen. 300 00:07:32,667 --> 00:07:34,467 Wenn sie dieses Lied kaufen 301 00:07:32,667 --> 00:07:34,467 auf iTunes,Kann ich ein Amen bekommen?, 302 00:07:34,467 --> 00:07:36,200 Sie werden sagen, 303 00:07:34,467 --> 00:07:36,200 „Wo sind meine Leute?“ 304 00:07:36,200 --> 00:07:39,533 - Wow, ihr Mädels habt nicht gezogen 305 00:07:36,200 --> 00:07:39,533 irgendwelche Schläge. 306 00:07:39,533 --> 00:07:43,867 Aber einer von euch hat es wirklich geschafft 307 00:07:39,533 --> 00:07:43,867 Meine Königin isst es. 308 00:07:43,867 --> 00:07:46,967 Der Gewinner ist... 309 00:07:46,967 --> 00:07:48,066 Alaska. 310 00:07:48,066 --> 00:07:49,367 - [als Roxxxy] Hey! 311 00:07:49,367 --> 00:07:50,600 Hey! 312 00:07:50,600 --> 00:07:52,133 Wo sind meine Leute? 313 00:07:52,133 --> 00:07:56,066 - Meine Damen, ich hoffe, Sie haben Platz gelassen 314 00:07:52,133 --> 00:07:56,066 zum Nachtisch, 315 00:07:56,066 --> 00:07:58,333 denn für diese Woche 316 00:07:56,066 --> 00:07:58,333 größte Herausforderung, 317 00:07:58,333 --> 00:08:00,467 Wir veranstalten das allererste... 318 00:08:00,467 --> 00:08:02,900 [Echos] Sugar Ball. 319 00:08:02,900 --> 00:08:07,066 Sie müssen sich alle zusammentun 320 00:08:02,900 --> 00:08:07,066 drei üppige Looks. 321 00:08:07,066 --> 00:08:09,133 Die erste Kategorie ist... 322 00:08:09,133 --> 00:08:11,333 Super Duper Sweet 16, 323 00:08:11,333 --> 00:08:13,066 Teenager-Partygirl. 324 00:08:13,066 --> 00:08:18,066 Die zweite Kategorie ist Sugar Mama, 325 00:08:13,066 --> 00:08:18,066 exekutive Realität. 326 00:08:18,066 --> 00:08:21,934 Die dritte Kategorie ist die leckerste 327 00:08:18,066 --> 00:08:21,934 von allen, 328 00:08:21,934 --> 00:08:23,200 Candy Couture. 329 00:08:23,200 --> 00:08:24,266 - Oh! 330 00:08:24,266 --> 00:08:25,767 - Essbare Eleganz. 331 00:08:25,767 --> 00:08:28,867 Sie werden kalorienreich zubereiten 332 00:08:25,767 --> 00:08:28,867 Mode 333 00:08:28,867 --> 00:08:32,266 mit diesen klebrigen und 334 00:08:28,867 --> 00:08:32,266 süße Konfekte 335 00:08:32,266 --> 00:08:35,900 bereitgestellt von Candy Warehouse. 336 00:08:35,900 --> 00:08:38,667 Alaska, du hast gewonnen 337 00:08:35,900 --> 00:08:38,667 die Mini-Challenge, 338 00:08:38,667 --> 00:08:42,300 also bekommst du 339 00:08:38,667 --> 00:08:42,300 ein Vorsprung von 15 Sekunden. 340 00:08:42,300 --> 00:08:43,567 Gehen. 341 00:08:43,567 --> 00:08:44,567 [fröhliche Musik] 342 00:08:44,567 --> 00:08:48,934 * * 343 00:08:48,934 --> 00:08:51,400 - Meine Herren, 344 00:08:48,934 --> 00:08:51,400 Starten Sie Ihre Motoren. 345 00:08:51,400 --> 00:08:54,467 Und möge die beste Frau gewinnen. 346 00:08:56,233 --> 00:08:57,900 - Oh! 347 00:08:57,900 --> 00:09:00,367 - Bei dieser Herausforderung geht es darum 348 00:08:57,900 --> 00:09:00,367 Nähen und Gestalten. 349 00:09:00,367 --> 00:09:01,900 Aah, meine Eier! 350 00:09:01,900 --> 00:09:03,900 Diese Schlampen wissen nicht wie 351 00:09:01,900 --> 00:09:03,900 nähen. 352 00:09:03,900 --> 00:09:06,834 Das ist mein Element des Widerstands. 353 00:09:06,834 --> 00:09:07,900 - Weiß das jeder? 354 00:09:06,834 --> 00:09:07,900 was für eine Richtung 355 00:09:07,900 --> 00:09:09,333 sie werden reingehen? 356 00:09:09,333 --> 00:09:11,500 - Ich kenne die Richtung genau 357 00:09:09,333 --> 00:09:11,500 Ich gehe rein. 358 00:09:11,500 --> 00:09:13,100 - Tun Sie? 359 00:09:11,500 --> 00:09:13,100 - Ja. 360 00:09:13,100 --> 00:09:15,367 Ich gehe Alexander McQueen 361 00:09:13,100 --> 00:09:15,367 macht Weihnachten. 362 00:09:15,367 --> 00:09:17,100 [lacht] 363 00:09:17,100 --> 00:09:19,133 - Mädchen, sie will 364 00:09:17,100 --> 00:09:19,133 Ein Winterwunderland-Look, Schlampe. 365 00:09:19,133 --> 00:09:20,900 - Es sieht verrückt aus. 366 00:09:20,900 --> 00:09:22,867 Nur weil du welche wirfst 367 00:09:20,900 --> 00:09:22,867 Geweihe auf deinem verdammten Kopf 368 00:09:22,867 --> 00:09:24,900 und du nennst es 369 00:09:22,867 --> 00:09:24,900 ein Alexander-McQueen-Look? 370 00:09:24,900 --> 00:09:27,467 Viel Glück, Jinkx. 371 00:09:27,467 --> 00:09:29,667 - Demnächst... 372 00:09:29,667 --> 00:09:31,166 - Ich habe es verdammt noch mal geschafft. 373 00:09:31,166 --> 00:09:33,567 - Mädchen, könntest du bitte aufhören? 374 00:09:31,166 --> 00:09:33,567 hämmern? 375 00:09:33,567 --> 00:09:36,066 - Haben Sie eine Leidenschaft? 376 00:09:36,066 --> 00:09:38,667 Amerikas nächste Belastung werden 377 00:09:36,066 --> 00:09:38,667 Superstar? 378 00:09:39,633 --> 00:09:41,667 - [lacht] 379 00:09:44,300 --> 00:09:46,133 [Technomusik] 380 00:09:46,133 --> 00:09:50,734 - Die größte Herausforderung dieser Woche 381 00:09:46,133 --> 00:09:50,734 ist der erste Sugar Ball überhaupt, 382 00:09:50,734 --> 00:09:53,066 wo wir drei erstellen müssen 383 00:09:50,734 --> 00:09:53,066 unterschiedliches Aussehen... 384 00:09:53,066 --> 00:09:55,800 ein Sweet-16-Partygirl-Look, 385 00:09:55,800 --> 00:09:59,066 eine Führungsrealität von Sugar Mama 386 00:09:55,800 --> 00:09:59,066 schau, 387 00:09:59,066 --> 00:10:03,400 und eine Candy Couture 388 00:09:59,066 --> 00:10:03,400 Mode-Look. 389 00:10:03,400 --> 00:10:06,200 - Ich werde essen 390 00:10:03,400 --> 00:10:06,200 mein gesamtes Kostüm. 391 00:10:06,200 --> 00:10:09,834 - Alaska, darf ich dich daran erinnern? 392 00:10:06,200 --> 00:10:09,834 von jemandem? 393 00:10:09,834 --> 00:10:11,667 - Entgiftung! 394 00:10:11,667 --> 00:10:15,100 - Sie sind nicht so groß 395 00:10:11,667 --> 00:10:15,100 wirklich eine Strecke. 396 00:10:15,100 --> 00:10:16,367 - Hallo, hallo, hallo. 397 00:10:16,367 --> 00:10:18,333 - Hallo. 398 00:10:16,367 --> 00:10:18,333 alle: Hallo. 399 00:10:18,333 --> 00:10:21,900 - Wie läuft es hier? 400 00:10:18,333 --> 00:10:21,900 Auf dem guten SchiffLollipop? 401 00:10:21,900 --> 00:10:23,333 - Lecker. 402 00:10:23,333 --> 00:10:25,200 - Alaska. 403 00:10:23,333 --> 00:10:25,200 - Hallo. 404 00:10:25,200 --> 00:10:28,767 - Ich bin vorbeigekommen, um mir ein Paar auszuleihen 405 00:10:25,200 --> 00:10:28,767 von essbaren Höschen. 406 00:10:28,767 --> 00:10:30,266 Darf ich dieses Paar essen? 407 00:10:30,266 --> 00:10:32,200 - Du kannst diese Shorts essen 408 00:10:30,266 --> 00:10:32,200 den ganzen Tag. 409 00:10:32,200 --> 00:10:34,000 - Oh, warte. 410 00:10:32,200 --> 00:10:34,000 Diese sind nicht essbar. 411 00:10:34,000 --> 00:10:36,233 [schnieft] 412 00:10:34,000 --> 00:10:36,233 Ew! 413 00:10:36,233 --> 00:10:39,133 - Ew! 414 00:10:36,233 --> 00:10:39,133 - [lacht] 415 00:10:39,133 --> 00:10:42,600 Jetzt möchte ich alles darüber hören 416 00:10:39,133 --> 00:10:42,600 Ihr Candy Couture-Look. 417 00:10:42,600 --> 00:10:45,500 - Ich mag, mag, 418 00:10:42,600 --> 00:10:45,500 flauschige Zuckerwatte. 419 00:10:45,500 --> 00:10:47,500 - Wie platzierst du die Süßigkeiten? 420 00:10:45,500 --> 00:10:47,500 da drauf? 421 00:10:47,500 --> 00:10:48,500 Es ist nur geklebt, oder? 422 00:10:48,500 --> 00:10:50,066 - Ja, es ist Heißkleber. 423 00:10:50,066 --> 00:10:52,066 - Huh, interessant. 424 00:10:52,066 --> 00:10:53,667 Aber Sie wurden kritisiert 425 00:10:53,667 --> 00:10:56,000 weil ich etwas grob bin 426 00:10:53,667 --> 00:10:56,000 um die Ränder herum. 427 00:10:56,000 --> 00:10:58,066 Wissen Sie, die Einsätze 428 00:10:56,000 --> 00:10:58,066 sind sehr hoch. 429 00:10:58,066 --> 00:11:01,133 Und Sie müssen uns wirklich begeistern 430 00:10:58,066 --> 00:11:01,133 um unter die ersten drei zu kommen. 431 00:11:01,133 --> 00:11:04,100 In Ordnung. 432 00:11:01,133 --> 00:11:04,100 Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen. 433 00:11:05,600 --> 00:11:07,133 Hallo, Jinkx. 434 00:11:07,133 --> 00:11:08,867 Du bist nicht dafür bekannt 435 00:11:07,133 --> 00:11:08,867 eine Näherin. 436 00:11:08,867 --> 00:11:10,967 - Nein. 437 00:11:08,867 --> 00:11:10,967 - Was machst du? 438 00:11:10,967 --> 00:11:13,433 - Nun, ich möchte Folgendes tun: 439 00:11:13,433 --> 00:11:17,500 Weihnachten im Juli Zuckerstange 440 00:11:13,433 --> 00:11:17,500 So etwas wie ein Rentiermonster. 441 00:11:18,934 --> 00:11:20,600 - Warte jetzt. 442 00:11:18,934 --> 00:11:20,600 Sag das noch einmal, langsamer für mich, 443 00:11:20,600 --> 00:11:23,400 weil ich versuche, das zu bekommen 444 00:11:20,600 --> 00:11:23,400 alles da drin. 445 00:11:23,400 --> 00:11:26,834 - Weihnachten im Juli Zuckerstange 446 00:11:23,400 --> 00:11:26,834 Rentiermonster. 447 00:11:26,834 --> 00:11:29,200 - Glaubst du, es ist zu viel, 448 00:11:26,834 --> 00:11:29,200 aber? 449 00:11:29,200 --> 00:11:31,700 Das ist Ihr Candy Couture-Look. 450 00:11:31,700 --> 00:11:33,767 - Ja. 451 00:11:31,700 --> 00:11:33,767 - Aber wo sind die Süßigkeiten? 452 00:11:33,767 --> 00:11:39,333 - Nun, ich werde so aussehen 453 00:11:33,767 --> 00:11:39,333 insgesamt eine Zuckerstange. 454 00:11:39,333 --> 00:11:41,600 - Es ist eine Süßigkeiten-Herausforderung. 455 00:11:39,333 --> 00:11:41,600 Wo sind die Süßigkeiten? 456 00:11:41,600 --> 00:11:45,066 - Und ich freue mich sehr, etwas zu geben 457 00:11:41,600 --> 00:11:45,066 die Sweet 16 eine Chance. 458 00:11:45,066 --> 00:11:48,200 - Nun wissen Sie, dass wir das nicht tun 459 00:11:45,066 --> 00:11:48,200 Ich rede von 1916, oder? 460 00:11:48,200 --> 00:11:49,533 - [lacht] Ja. 461 00:11:49,533 --> 00:11:53,200 Ist es in Ordnung, wenn ich süße 16 bin? 462 00:11:49,533 --> 00:11:53,200 aber in den 70ern? 463 00:11:53,200 --> 00:11:54,934 - Nun ja, die Richter haben es getan 464 00:11:53,200 --> 00:11:54,934 hat dich herausgefordert 465 00:11:54,934 --> 00:11:59,066 um ein bisschen mehr zu sein, weißt du, 466 00:11:54,934 --> 00:11:59,066 modern, zeitgenössisch. 467 00:11:59,066 --> 00:12:01,867 Viel Glück. 468 00:11:59,066 --> 00:12:01,867 - Danke, Ru. 469 00:12:01,867 --> 00:12:04,166 - Hey, Detox. 470 00:12:01,867 --> 00:12:04,166 - Hallo, Ru. 471 00:12:04,166 --> 00:12:07,133 - Also, wie willst du es bringen? 472 00:12:04,166 --> 00:12:07,133 für Ihre Candy Couture? 473 00:12:07,133 --> 00:12:08,266 Was hast du geplant? 474 00:12:08,266 --> 00:12:09,900 - Ich bin so verliebt 475 00:12:08,266 --> 00:12:09,900 mit Säuregrün, 476 00:12:09,900 --> 00:12:13,567 und ich möchte wirklich welche machen 477 00:12:09,900 --> 00:12:13,567 reptilienartig... 478 00:12:13,567 --> 00:12:15,500 - Uh-huh. 479 00:12:13,567 --> 00:12:15,500 - Funk. 480 00:12:15,500 --> 00:12:18,066 Ich weiß nicht, was ich denke 481 00:12:15,500 --> 00:12:18,066 noch nicht, aber ich sehe es in meinem Kopf. 482 00:12:18,066 --> 00:12:21,133 - Detox's Konzept im Moment 483 00:12:18,066 --> 00:12:21,133 basiert eher auf einer Farbe. 484 00:12:21,133 --> 00:12:23,834 Ich sehe die Süßigkeiten nicht 485 00:12:21,133 --> 00:12:23,834 Inspiration darin. 486 00:12:23,834 --> 00:12:26,333 - Ich versuche nur, es zu spielen 487 00:12:23,834 --> 00:12:26,333 alles nach Gehör. 488 00:12:26,333 --> 00:12:27,867 - Nun ja, ich schaue 489 00:12:26,333 --> 00:12:27,867 im Zimmer herum, 490 00:12:27,867 --> 00:12:30,500 es sieht so aus, als wärst du es 491 00:12:27,867 --> 00:12:30,500 etwas zurückgeblieben. 492 00:12:30,500 --> 00:12:32,333 Nun, letzte Woche warst du es 493 00:12:30,500 --> 00:12:32,333 in den unteren beiden. 494 00:12:32,333 --> 00:12:33,433 - Ich weiß. 495 00:12:33,433 --> 00:12:34,934 - Es gibt eine gewisse Erwartung 496 00:12:34,934 --> 00:12:36,967 das ist, ähm, wirklich nicht der Fall 497 00:12:34,934 --> 00:12:36,967 erfüllt worden. 498 00:12:36,967 --> 00:12:38,467 Ich weiß nicht, was ich sagen soll 499 00:12:36,967 --> 00:12:38,467 darüber. 500 00:12:38,467 --> 00:12:41,166 - Rechts. Ich weiß nicht... 501 00:12:38,467 --> 00:12:41,166 Ich auch nicht, ehrlich gesagt. 502 00:12:42,367 --> 00:12:44,834 - Haben Sie eine Leidenschaft? 503 00:12:44,834 --> 00:12:48,066 Amerikas nächste Belastung werden 504 00:12:44,834 --> 00:12:48,066 Superstar? 505 00:12:48,066 --> 00:12:49,900 - Es ist wie eine Ohrfeige 506 00:12:48,066 --> 00:12:49,900 im Gesicht. 507 00:12:49,900 --> 00:12:51,900 Natürlich möchte ich Amerikas sein 508 00:12:49,900 --> 00:12:51,900 nächster Drag-Superstar. 509 00:12:51,900 --> 00:12:53,400 Das ist es, was ich will. 510 00:12:53,400 --> 00:12:54,800 Es ist etwas 511 00:12:53,400 --> 00:12:54,800 das habe ich mir schon immer gewünscht. 512 00:12:54,800 --> 00:12:58,066 - Also gut, machen Sie sich an die Arbeit. 513 00:12:54,800 --> 00:12:58,066 Bis gleich. 514 00:12:58,066 --> 00:13:00,200 Roxxxy Andrews. 515 00:13:00,200 --> 00:13:01,400 - Hey, Ru. 516 00:13:01,400 --> 00:13:04,300 - Nun, die ersten vier, 517 00:13:01,400 --> 00:13:04,300 Jeder Moment zählt. 518 00:13:04,300 --> 00:13:05,934 - Hier stehen 100.000 Dollar auf dem Spiel. 519 00:13:05,934 --> 00:13:07,567 - 100.000 US-Dollar auf dem Spiel. 520 00:13:05,934 --> 00:13:07,567 - Und das ist kein Spiel. 521 00:13:07,567 --> 00:13:09,867 Es wird ein Kampf sein 522 00:13:07,567 --> 00:13:09,867 Bis zum Ende, Baby. 523 00:13:09,867 --> 00:13:11,400 - Also erzähl mir von deinem 524 00:13:09,867 --> 00:13:11,400 Candy Couture-Outfit. 525 00:13:11,400 --> 00:13:13,066 - Meine Candy Couture, 526 00:13:13,066 --> 00:13:14,967 Ich gehe sehr extravagant vor, 527 00:13:13,066 --> 00:13:14,967 sehr extravagant. 528 00:13:14,967 --> 00:13:18,367 - Nun, wie geht es deinem Körper? 529 00:13:14,967 --> 00:13:18,367 Werde in dieses Outfit hineinspielen? 530 00:13:18,367 --> 00:13:19,834 - Nun, es ist ein Korsett, 531 00:13:19,834 --> 00:13:21,333 Also habe ich es irgendwie angesprochen 532 00:13:19,834 --> 00:13:21,333 hier drüben 533 00:13:21,333 --> 00:13:22,967 damit du es noch bekommen kannst 534 00:13:21,333 --> 00:13:22,967 eine Form auf dieser Seite, 535 00:13:22,967 --> 00:13:24,133 eine gute Silhouette. 536 00:13:24,133 --> 00:13:26,066 - Uh-huh. 537 00:13:26,066 --> 00:13:28,066 Nun, stellen Sie einfach sicher 538 00:13:26,066 --> 00:13:28,066 es schmeichelt Ihrer Figur 539 00:13:28,066 --> 00:13:32,166 und das, wissen Sie, können Sie 540 00:13:28,066 --> 00:13:32,166 Diene dem wahren Roxxxy Andrews. 541 00:13:32,166 --> 00:13:33,133 - Mm-hmm. 542 00:13:33,133 --> 00:13:34,433 - Du weisst? 543 00:13:33,133 --> 00:13:34,433 - Ja. 544 00:13:34,433 --> 00:13:36,066 Ru sieht mich komisch an, 545 00:13:36,066 --> 00:13:38,333 und ich bin mir nicht sicher, ob es ihm gefällt 546 00:13:36,066 --> 00:13:38,333 was ich tue. 547 00:13:38,333 --> 00:13:40,200 - Ja ja. Wow. 548 00:13:40,200 --> 00:13:41,967 - Was soll ich jetzt tun? 549 00:13:41,967 --> 00:13:45,066 - Du solltest besser etwas Hartes mitbringen 550 00:13:41,967 --> 00:13:45,066 Roxxxy-Süßigkeit auf dem Laufsteg. 551 00:13:45,066 --> 00:13:46,734 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 552 00:13:45,066 --> 00:13:46,734 - Danke, Ru. 553 00:13:46,734 --> 00:13:48,567 - In Ordnung. 554 00:13:48,567 --> 00:13:51,967 Alles klar, versammelt euch, 555 00:13:48,567 --> 00:13:51,967 meine kleinen Gummibonbons. 556 00:13:51,967 --> 00:13:53,900 Nun, morgen beim Sugar Ball, 557 00:13:53,900 --> 00:13:57,834 Wir werden bei uns sein 558 00:13:53,900 --> 00:13:57,834 ganz besondere Gastjuroren, 559 00:13:57,834 --> 00:14:01,500 CSI-Star Marg Helgenberger... 560 00:14:01,500 --> 00:14:03,133 - Ich liebe sie! 561 00:14:01,500 --> 00:14:03,133 - Whoo! 562 00:14:03,133 --> 00:14:07,867 - Und Mode ist am leckersten 563 00:14:03,133 --> 00:14:07,867 Designer. 564 00:14:07,867 --> 00:14:08,934 Bob Mackie wird hier sein. 565 00:14:08,934 --> 00:14:10,533 [alle keuchen] 566 00:14:08,934 --> 00:14:10,533 - Was? 567 00:14:10,533 --> 00:14:12,800 - Den Mund halten! 568 00:14:10,533 --> 00:14:12,800 - Ahh! 569 00:14:12,800 --> 00:14:14,633 - Bob Mackie hat es geschafft 570 00:14:14,633 --> 00:14:17,867 Diana Ross, Liza Minnelli, Cher, 571 00:14:14,633 --> 00:14:17,867 alle. 572 00:14:17,867 --> 00:14:19,066 Er ist ein Meister in dem, was er tut. 573 00:14:19,066 --> 00:14:22,100 - Kein Druck. 574 00:14:19,066 --> 00:14:22,100 - Rechts. 575 00:14:22,100 --> 00:14:24,867 - Und da ist nur noch einer 576 00:14:22,100 --> 00:14:24,867 Sache. 577 00:14:24,867 --> 00:14:31,066 Zusätzlich zur Erstellung Ihres 578 00:14:24,867 --> 00:14:31,066 drei widerlich süße Blicke, 579 00:14:31,066 --> 00:14:35,233 Sie müssen ein Sugar Babies durchführen 580 00:14:31,066 --> 00:14:35,233 Eröffnungsnummer. 581 00:14:35,233 --> 00:14:38,667 Nun, Alaska, als Sieger 582 00:14:35,233 --> 00:14:38,667 der Mini-Challenge, 583 00:14:38,667 --> 00:14:40,667 Du hast das Sagen 584 00:14:38,667 --> 00:14:40,667 der Choreografie. 585 00:14:40,667 --> 00:14:42,834 - Oh! 586 00:14:40,667 --> 00:14:42,834 [lacht] 587 00:14:42,834 --> 00:14:44,600 - Oh Gott. 588 00:14:42,834 --> 00:14:44,600 - Zieh dein O-Bein an. 589 00:14:44,600 --> 00:14:46,700 alle: Zieh dein O-Bein an. 590 00:14:44,600 --> 00:14:46,700 Zieh dein O-Bein an. 591 00:14:46,700 --> 00:14:48,900 - Alaska hat 592 00:14:46,700 --> 00:14:48,900 über so viel Rhythmus. 593 00:14:48,900 --> 00:14:51,066 Das wird also sein 594 00:14:48,900 --> 00:14:51,066 ein verdammt heißes Durcheinander. 595 00:14:51,066 --> 00:14:55,967 - Ich erwarte, Zucker zu sehen und 596 00:14:51,066 --> 00:14:55,967 Würze und alles schön, 597 00:14:55,967 --> 00:14:58,934 also vermassel es nicht. 598 00:14:58,934 --> 00:15:00,600 Bis später. 599 00:15:00,600 --> 00:15:02,867 [undeutliches Geplapper] 600 00:15:02,867 --> 00:15:04,400 - Nach Rus Rundgang, 601 00:15:04,400 --> 00:15:07,066 Ich schaue hinüber und Roxxxys Blick 602 00:15:04,400 --> 00:15:07,066 ist komplett weg. 603 00:15:07,066 --> 00:15:09,433 - Ru hat etwas gesagt 604 00:15:07,066 --> 00:15:09,433 über meine Silhouette, also... 605 00:15:09,433 --> 00:15:11,133 An diesem Punkt im Spiel, 606 00:15:11,133 --> 00:15:12,433 wenn sie etwas sagt, 607 00:15:11,133 --> 00:15:12,433 Es hat einen Grund. 608 00:15:12,433 --> 00:15:13,834 - Rechts. 609 00:15:13,834 --> 00:15:15,400 - Ich fange an 610 00:15:13,834 --> 00:15:15,400 zurück am Anfang. 611 00:15:15,400 --> 00:15:17,166 Ich nehme dieses Lakritz. 612 00:15:17,166 --> 00:15:18,667 Es sieht aus wie Spaghetti. 613 00:15:18,667 --> 00:15:20,567 Dieses Lakritz ist so dünn. 614 00:15:20,567 --> 00:15:23,333 Aber ich mache da weiter 615 00:15:20,567 --> 00:15:23,333 einer nach dem anderen. 616 00:15:23,333 --> 00:15:24,467 Es ist so langweilig. 617 00:15:24,467 --> 00:15:29,467 So viel Zeit, 618 00:15:24,467 --> 00:15:29,467 so viel Arbeit. 619 00:15:31,467 --> 00:15:35,433 - [Pfeifen] 620 00:15:35,433 --> 00:15:38,467 [hämmernd] 621 00:15:40,867 --> 00:15:42,400 - Jinkx, wirklich? 622 00:15:42,400 --> 00:15:43,467 Ich bin gerade gestresst. 623 00:15:43,467 --> 00:15:45,900 Ich habe viel zu erledigen. 624 00:15:45,900 --> 00:15:50,233 Mädchen, könntest du bitte? 625 00:15:45,900 --> 00:15:50,233 aufhören zu hämmern? 626 00:15:50,233 --> 00:15:53,333 - Jinkx und der Hammer ist 627 00:15:50,233 --> 00:15:53,333 macht mich wahnsinnig. 628 00:15:53,333 --> 00:15:54,600 Und ich habe es verdammt noch mal geschafft. 629 00:15:54,600 --> 00:15:57,767 [hämmernd] 630 00:15:57,767 --> 00:15:59,333 - Huch! 631 00:15:59,333 --> 00:16:02,400 [hämmernd] 632 00:16:04,600 --> 00:16:07,266 - Frohe Weihnachten. 633 00:16:07,266 --> 00:16:08,367 - Demnächst... 634 00:16:08,367 --> 00:16:09,700 - *Unsere Lippen sind glasiert* 635 00:16:09,700 --> 00:16:10,967 *Unsere Augen sind verrückt nach Süßigkeiten* 636 00:16:10,967 --> 00:16:12,066 - Du liegst falsch, Jinkx. 637 00:16:12,066 --> 00:16:13,300 Mädchen, es geht von links nach rechts. 638 00:16:13,300 --> 00:16:14,433 - Weil ich nicht will 639 00:16:13,300 --> 00:16:14,433 um dich zu schlagen 640 00:16:14,433 --> 00:16:16,200 wenn du an mir vorbeigehst. 641 00:16:16,200 --> 00:16:17,934 - Wenn du mich schlägst, werde ich es tun 642 00:16:16,200 --> 00:16:17,934 Schlage dir direkt ins Gesicht. 643 00:16:17,934 --> 00:16:19,133 - Oh, verdammt. 644 00:16:19,133 --> 00:16:21,333 Es geht nicht weiter. 645 00:16:21,333 --> 00:16:22,333 Was zum Teufel war das? 646 00:16:22,333 --> 00:16:23,500 Aah! 647 00:16:23,500 --> 00:16:26,200 Ich habe mein gesamtes Outfit kaputt gemacht. 648 00:16:26,200 --> 00:16:28,700 - [lacht] 649 00:16:31,533 --> 00:16:36,066 [Technomusik] 650 00:16:36,066 --> 00:16:38,834 - Heute müssen wir uns etwas einfallen lassen 651 00:16:36,066 --> 00:16:38,834 eine lippensynchrone Performance 652 00:16:38,834 --> 00:16:40,934 zu einem Lied namensSugar Babies. 653 00:16:40,934 --> 00:16:42,333 Alles klar. 654 00:16:42,333 --> 00:16:45,066 - Diese Musiknummer 655 00:16:42,333 --> 00:16:45,066 ist genau mein Ding. 656 00:16:45,066 --> 00:16:47,066 Das bin ich in meinem Element. 657 00:16:47,066 --> 00:16:49,166 - Ich bin keine Alyssa Edwards 658 00:16:47,066 --> 00:16:49,166 es geht um Choreografie. 659 00:16:49,166 --> 00:16:51,266 - Du bist kein Choreograf 660 00:16:49,166 --> 00:16:51,266 zu den Sternen? 661 00:16:51,266 --> 00:16:53,166 - Das bin ich nicht. 662 00:16:53,166 --> 00:16:54,934 Wir werden in dieser Reihenfolge eintreten ... 663 00:16:54,934 --> 00:16:57,467 du, sie, sie, ich. 664 00:16:57,467 --> 00:17:00,367 - Sie möchten, dass wir eintreten und 665 00:16:57,467 --> 00:17:00,367 Wohin gehen? 666 00:17:00,367 --> 00:17:02,400 Und wie sollen wir eintreten? 667 00:17:02,400 --> 00:17:04,567 Wir alle wissen, dass Alaska das nicht ist 668 00:17:02,400 --> 00:17:04,567 der beste Tänzer, 669 00:17:04,567 --> 00:17:07,066 also wissen wir es nicht 670 00:17:04,567 --> 00:17:07,066 was wird passieren. 671 00:17:07,066 --> 00:17:08,133 - *Wir sind, wir sind * 672 00:17:08,133 --> 00:17:09,200 *Das stimmt* 673 00:17:09,200 --> 00:17:10,967 *Die Zuckerbabys* 674 00:17:10,967 --> 00:17:12,367 - Wir müssen etwas anderes tun 675 00:17:10,967 --> 00:17:12,367 hier. 676 00:17:12,367 --> 00:17:14,066 - [hustet] 677 00:17:14,066 --> 00:17:15,400 - Weil das total süß ist 678 00:17:14,066 --> 00:17:15,400 für den ersten Teil. 679 00:17:15,400 --> 00:17:18,900 - Ja. 680 00:17:15,400 --> 00:17:18,900 - Aber was machen wir dann? 681 00:17:18,900 --> 00:17:20,834 Sollten wir ein wenig tun? 682 00:17:18,900 --> 00:17:20,834 Oben-unten-Ding auch? 683 00:17:20,834 --> 00:17:23,100 Alaska und ich... 684 00:17:20,834 --> 00:17:23,100 [lacht] ja. 685 00:17:23,100 --> 00:17:25,967 - Es ist allerdings verwirrend für mich. 686 00:17:25,967 --> 00:17:28,133 - *Wir sind, wir sind * 687 00:17:28,133 --> 00:17:31,233 *So einfach* 688 00:17:31,233 --> 00:17:34,734 Alaska hat Glück, denn wenn ja 689 00:17:31,233 --> 00:17:34,734 eine Art Pop, Pop, Beute, 690 00:17:34,734 --> 00:17:37,700 Art von Pop, Pop, Pop, Pop, Pop, 691 00:17:34,734 --> 00:17:37,700 Es wäre ein heißes Durcheinander. 692 00:17:37,700 --> 00:17:39,800 - Das ist zu kompliziert. 693 00:17:39,800 --> 00:17:41,300 [lacht] 694 00:17:41,300 --> 00:17:43,133 - Es wäre lustig 695 00:17:41,300 --> 00:17:43,133 wenn wir etwas getan haben 696 00:17:43,133 --> 00:17:44,600 wo wir die Trottel lecken 697 00:17:44,600 --> 00:17:47,700 und dann haben wir, wie, 698 00:17:44,600 --> 00:17:47,700 ein Zuckerhoch. 699 00:17:47,700 --> 00:17:49,233 - Warum machen wir das nicht? 700 00:17:47,700 --> 00:17:49,233 die Sache mit dem Kreis? 701 00:17:49,233 --> 00:17:50,300 Sie machen immer eine Kreissache. 702 00:17:53,367 --> 00:17:55,367 - Jinkx spielt 703 00:17:53,367 --> 00:17:55,367 ein bisschen zu wild, 704 00:17:55,367 --> 00:17:57,066 und ich weiß, dass Roxxxy und ich es sind 705 00:17:55,367 --> 00:17:57,066 genervt sein. 706 00:17:57,066 --> 00:17:59,433 Wir haben keine Zeit dafür 707 00:17:57,066 --> 00:17:59,433 von diesem Blödsinn. 708 00:17:59,433 --> 00:18:01,900 Wie wirst du anfangen, 709 00:17:59,433 --> 00:18:01,900 Rox? 710 00:18:01,900 --> 00:18:03,367 - Ich fange von rechts nach links an. 711 00:18:03,367 --> 00:18:04,934 - Okay. 712 00:18:03,367 --> 00:18:04,934 - Links rechts. 713 00:18:04,934 --> 00:18:06,066 - Sollten wir alle gehen? 714 00:18:04,934 --> 00:18:06,066 genauso? 715 00:18:06,066 --> 00:18:07,266 - Nein, Gegensätze. 716 00:18:07,266 --> 00:18:09,166 - Ich kann niemanden sehen, 717 00:18:07,266 --> 00:18:09,166 also folge mir. 718 00:18:09,166 --> 00:18:11,066 - Nun, du müsstest... 719 00:18:09,166 --> 00:18:11,066 Ja, wir werden dir alle folgen. 720 00:18:11,066 --> 00:18:13,100 - *Mit Zucker überzogene Zapfen* 721 00:18:13,100 --> 00:18:15,066 *Unsere Lippen sind glasiert* 722 00:18:15,066 --> 00:18:16,967 *Unsere Augen sind verrückt nach Süßigkeiten* 723 00:18:16,967 --> 00:18:18,200 - Whoa. 724 00:18:18,200 --> 00:18:20,934 - Du liegst falsch, Jinkx, 725 00:18:18,200 --> 00:18:20,934 auf dem Lutscher. 726 00:18:20,934 --> 00:18:22,066 Mädchen, es geht von links nach rechts. 727 00:18:22,066 --> 00:18:25,133 Es ist keine Wissenschaft. 728 00:18:25,133 --> 00:18:26,967 - *Unsere Lippen sind glasiert* 729 00:18:28,633 --> 00:18:30,066 - Wir sind so daneben. 730 00:18:30,066 --> 00:18:31,967 - Wir verlassen uns alle 731 00:18:30,066 --> 00:18:31,967 aufeinander 732 00:18:31,967 --> 00:18:34,066 um herauszufinden, wo wir sind 733 00:18:31,967 --> 00:18:34,066 Wir bewegen unsere Zuckerstangen. 734 00:18:34,066 --> 00:18:35,600 Und Jinkx geht superschnell. 735 00:18:35,600 --> 00:18:37,500 Es scheint, als würde sie es versuchen 736 00:18:35,600 --> 00:18:37,500 ein Szenendieb, 737 00:18:37,500 --> 00:18:39,533 und das wirft den Rest 738 00:18:37,500 --> 00:18:39,533 der Gruppe ab. 739 00:18:39,533 --> 00:18:41,266 - Der Grund, warum ich behalte 740 00:18:39,533 --> 00:18:41,266 Aussteigen, Roxxxy... 741 00:18:41,266 --> 00:18:42,967 Du gehst so nah an mir vorbei 742 00:18:42,967 --> 00:18:44,533 dass ich dich nicht schlagen will 743 00:18:42,967 --> 00:18:44,533 wenn ich das mache. 744 00:18:44,533 --> 00:18:46,133 - Weil es so scheint 745 00:18:44,533 --> 00:18:46,133 Du wechselst. 746 00:18:46,133 --> 00:18:47,200 - Oh, ich dachte, es ginge ihr gut. 747 00:18:47,200 --> 00:18:48,400 - Aber du warst trotzdem weg. 748 00:18:48,400 --> 00:18:49,533 - Weil ich nicht will 749 00:18:48,400 --> 00:18:49,533 um dich zu schlagen 750 00:18:49,533 --> 00:18:51,300 wenn du an mir vorbeigehst. 751 00:18:51,300 --> 00:18:53,400 - Wenn du mich schlägst, werde ich es tun 752 00:18:51,300 --> 00:18:53,400 Schlage dir direkt ins Gesicht. 753 00:18:53,400 --> 00:18:55,133 Ich sage es nur. 754 00:18:55,133 --> 00:18:58,166 - Roxxxy greift nach Strohhalmen 755 00:18:55,133 --> 00:18:58,166 um zu versuchen, mich zu schütteln. 756 00:18:58,166 --> 00:19:01,200 Ich denke, das liegt daran, dass ich es noch nie getan habe 757 00:18:58,166 --> 00:19:01,200 Ich musste meine Lippen synchronisieren, um mein Leben zu retten. 758 00:19:01,200 --> 00:19:06,066 Und jede Chance, die sie bekommt, 759 00:19:01,200 --> 00:19:06,066 Sie kommt für mich. 760 00:19:06,066 --> 00:19:07,500 - *Wir sind superlecker* 761 00:19:07,500 --> 00:19:09,233 *Die Art, die Sie ausprobieren möchten* 762 00:19:09,233 --> 00:19:12,467 *Mit Gelee-freundlich 763 00:19:09,233 --> 00:19:12,467 mit Zucker überzogene Zapfen* 764 00:19:12,467 --> 00:19:17,233 - Also, ähm, bist du nicht? 765 00:19:12,467 --> 00:19:17,233 Absichtlich Lippensynchronisation? 766 00:19:17,233 --> 00:19:18,500 - Ich weiß es noch nicht. 767 00:19:18,500 --> 00:19:19,567 Ich weiß es nicht einmal 768 00:19:18,500 --> 00:19:19,567 was ich sage. 769 00:19:19,567 --> 00:19:21,300 - Ich überprüfe nur. 770 00:19:21,300 --> 00:19:22,633 Wir sind alle irgendwie zumindest 771 00:19:21,300 --> 00:19:22,633 Wir täuschen uns durch 772 00:19:22,633 --> 00:19:24,266 die Lippensynchronisation, aber, so 773 00:19:24,266 --> 00:19:26,100 Roxxxy bewegt sich einfach nicht 774 00:19:24,266 --> 00:19:26,100 ihr Mund überhaupt. 775 00:19:26,100 --> 00:19:28,367 Es ist wie: „Oh, okay.“ 776 00:19:28,367 --> 00:19:29,467 - Willst du mich und Detox? 777 00:19:28,367 --> 00:19:29,467 zu Ende 778 00:19:29,467 --> 00:19:31,133 mit beiden Händen nach oben? 779 00:19:31,133 --> 00:19:32,934 Oder das Recht auf der rechten Hand, 780 00:19:31,133 --> 00:19:32,934 links auf der linken Seite, 781 00:19:32,934 --> 00:19:34,600 und du mittendrin? 782 00:19:34,600 --> 00:19:36,066 - Ja, das. 783 00:19:36,066 --> 00:19:38,533 - Bin ich in der Mitte bzw 784 00:19:36,066 --> 00:19:38,533 die Seite? 785 00:19:38,533 --> 00:19:41,200 Wo willst du mich? 786 00:19:41,200 --> 00:19:42,967 Wenn es total tankt, 787 00:19:41,200 --> 00:19:42,967 Ich glaube nicht 788 00:19:42,967 --> 00:19:44,934 dass es jemand anderem gehört 789 00:19:42,967 --> 00:19:44,934 Verantwortung 790 00:19:44,934 --> 00:19:47,567 außer Alaska. 791 00:19:49,066 --> 00:19:50,100 - Puh! 792 00:19:50,100 --> 00:19:51,567 - Wir sind von der Probe zurück. 793 00:19:51,567 --> 00:19:53,066 Wir haben alle viel zu tun. 794 00:19:53,066 --> 00:19:54,934 Wir haben drei Looks zu planen 795 00:19:53,066 --> 00:19:54,934 für morgen. 796 00:19:54,934 --> 00:19:58,934 Und die Spannungen sind hoch, 797 00:19:54,934 --> 00:19:58,934 Also machen wir uns an die verdammte Arbeit. 798 00:19:58,934 --> 00:20:01,333 - Also, Mädels, 799 00:19:58,934 --> 00:20:01,333 es ist furchtbar ruhig. 800 00:20:01,333 --> 00:20:03,600 - Ja, Mädchen, wir haben Arbeit 801 00:20:01,333 --> 00:20:03,600 zu tun. 802 00:20:03,600 --> 00:20:06,967 - [gähnt] 803 00:20:06,967 --> 00:20:08,900 [schnarcht leicht] 804 00:20:08,900 --> 00:20:12,567 Es gibt noch so viel zu tun. 805 00:20:12,567 --> 00:20:14,200 Und die Narkolepsie setzt ein, 806 00:20:14,200 --> 00:20:17,867 und es ist ein Kampf, es einfach zu behalten 807 00:20:14,200 --> 00:20:17,867 meine Augenlider öffnen sich. 808 00:20:17,867 --> 00:20:20,967 Ich kann nicht einmal sehen, was ich bin 809 00:20:17,867 --> 00:20:20,967 mehr ansehen. 810 00:20:20,967 --> 00:20:23,700 [kann rasseln] 811 00:20:31,500 --> 00:20:34,400 Oh, verdammt. 812 00:20:34,400 --> 00:20:36,266 Ich fange an, so müde zu werden. 813 00:20:36,266 --> 00:20:38,967 Als ob ich halb schlafe, 814 00:20:36,266 --> 00:20:38,967 versuche ein Kleid zu machen. 815 00:20:38,967 --> 00:20:41,567 Wenn ich mich da rausschüttle, 816 00:20:38,967 --> 00:20:41,567 Ich schaue auf mein Kleid, 817 00:20:41,567 --> 00:20:44,500 und ich denke, 818 00:20:41,567 --> 00:20:44,500 „Was zum Teufel ist passiert?“ 819 00:20:44,500 --> 00:20:48,633 Das ist nicht das, was ich wollte 820 00:20:44,500 --> 00:20:48,633 aussehen. 821 00:20:48,633 --> 00:20:51,600 Ich bin in Panik, ja. 822 00:20:51,600 --> 00:20:54,533 - Ich habe Jinkx noch nie gesehen 823 00:20:51,600 --> 00:20:54,533 so ausgeflippt, 824 00:20:54,533 --> 00:20:58,066 am Rande der Tränen. 825 00:20:58,066 --> 00:20:59,834 Ein kleiner Teil von mir ist so glücklich, 826 00:20:59,834 --> 00:21:02,066 denn die Richter sind endlich 827 00:20:59,834 --> 00:21:02,066 werde sehen 828 00:21:02,066 --> 00:21:06,066 dass sie total heiß ist 829 00:21:02,066 --> 00:21:06,066 Scheiß-Trailer Weihnachts-Chaos. 830 00:21:06,066 --> 00:21:08,066 Es wird Zeit. 831 00:21:13,066 --> 00:21:15,100 - Uff! 832 00:21:13,066 --> 00:21:15,100 - [falsches Weinen] 833 00:21:15,100 --> 00:21:17,066 - Es ist Ausscheidungstag, 834 00:21:17,066 --> 00:21:20,066 und wir haben viel zu tun 835 00:21:17,066 --> 00:21:20,066 für diese Zuckerkugel. 836 00:21:20,066 --> 00:21:22,900 Am Ende des heutigen Tages wird es so sein 837 00:21:20,066 --> 00:21:22,900 Sei nur zu dritt. 838 00:21:22,900 --> 00:21:25,867 Es ist beängstigend. 839 00:21:25,867 --> 00:21:29,233 - Ist es abscheulich, 840 00:21:25,867 --> 00:21:29,233 oder ist es nicht abscheulich? 841 00:21:29,233 --> 00:21:32,467 - Ich meine, es ist eine Menge Zeug 842 00:21:29,233 --> 00:21:32,467 geht weiter. 843 00:21:32,467 --> 00:21:34,066 - Ich meine, ein großer Teil von mir 844 00:21:34,066 --> 00:21:36,300 will nur abhauen 845 00:21:34,066 --> 00:21:36,300 die Sache mit dem großen Reifrock, 846 00:21:36,300 --> 00:21:39,433 aber dann habe ich nur Süßigkeiten 847 00:21:36,300 --> 00:21:39,433 auf meinem Korsett. 848 00:21:39,433 --> 00:21:41,100 - Rechts. 849 00:21:42,066 --> 00:21:43,867 - Ich gehe hin und her. 850 00:21:43,867 --> 00:21:47,200 Es ist, als würde man das abschneiden und verlieren 851 00:21:43,867 --> 00:21:47,200 die meisten Süßigkeiten 852 00:21:47,200 --> 00:21:48,967 und die meiste Arbeit, die ich gemacht habe 853 00:21:48,967 --> 00:21:51,367 oder behalte dies 854 00:21:48,967 --> 00:21:51,367 und das Risiko einzugehen, so auszusehen 855 00:21:51,367 --> 00:21:53,066 ein kompletter Witz auf dem Laufsteg. 856 00:21:53,066 --> 00:21:56,066 Ich fühle mich wie ein Idiot. 857 00:21:59,767 --> 00:22:02,367 - Wie viel Arbeit macht jeder? 858 00:21:59,767 --> 00:22:02,367 noch zu tun haben? 859 00:22:02,367 --> 00:22:04,233 - Ich muss immer noch fertig werden 860 00:22:02,367 --> 00:22:04,233 diesen Schmuck auf 861 00:22:04,233 --> 00:22:05,934 und dann einen Riemen anbringen 862 00:22:04,233 --> 00:22:05,934 auf diesem Kleid. 863 00:22:05,934 --> 00:22:07,533 Und dann fange ich an zu arbeiten 864 00:22:05,934 --> 00:22:07,533 auf Haaren. 865 00:22:07,533 --> 00:22:08,567 Hast du etwas geändert? 866 00:22:08,567 --> 00:22:10,834 - Ich habe gerade noch ein paar Süßigkeiten hinzugefügt, 867 00:22:10,834 --> 00:22:12,567 Und ich muss mit dem Hinzufügen fertig werden 868 00:22:10,834 --> 00:22:12,567 Süßigkeiten. 869 00:22:12,567 --> 00:22:14,133 Mir gefällt es viel viel besser 870 00:22:14,133 --> 00:22:16,066 Jetzt habe ich diese kleinen hinzugefügt 871 00:22:14,133 --> 00:22:16,066 Nelkensachen dazu. 872 00:22:16,066 --> 00:22:17,233 Ich werde noch ein paar mehr machen. 873 00:22:17,233 --> 00:22:19,100 - Ich liebe es. 874 00:22:19,100 --> 00:22:21,066 - Das Candy Couture-Outfit von Detox 875 00:22:21,066 --> 00:22:23,667 sieht nicht nach Süßigkeiten aus 876 00:22:21,066 --> 00:22:23,667 im geringsten. 877 00:22:23,667 --> 00:22:25,166 Hierin liegt das Problem 878 00:22:25,166 --> 00:22:27,066 einen besten Freund zu haben 879 00:22:25,166 --> 00:22:27,066 in diesem Wettbewerb. 880 00:22:27,066 --> 00:22:30,066 Roxxxy steht kurz vor der Entgiftung, 881 00:22:27,066 --> 00:22:30,066 Sie kann sich nicht dazu durchringen zu sagen: 882 00:22:30,066 --> 00:22:33,066 „Detox, das Kleid liest sich nicht 883 00:22:30,066 --> 00:22:33,066 als Süßigkeiten. 884 00:22:34,967 --> 00:22:37,400 - Oh, verdammt. Verdammt. 885 00:22:37,400 --> 00:22:39,333 Was ist daran falsch? 886 00:22:39,333 --> 00:22:42,133 Ich weiß nicht warum 887 00:22:39,333 --> 00:22:42,133 es geht nicht weiter. 888 00:22:42,133 --> 00:22:44,433 Es macht mich verdammt sauer. 889 00:22:44,433 --> 00:22:46,200 Wir sind völlig am Ende 890 00:22:44,433 --> 00:22:46,200 der Zeit. 891 00:22:46,200 --> 00:22:49,300 Das sollte einfach so weitergehen 892 00:22:46,200 --> 00:22:49,300 und gut aussehen, 893 00:22:49,300 --> 00:22:50,667 und das passiert nicht. 894 00:22:50,667 --> 00:22:51,934 [Objekt klappert] 895 00:22:51,934 --> 00:22:53,433 Was zum Teufel war das? 896 00:22:53,433 --> 00:22:55,900 Aah! 897 00:22:55,900 --> 00:22:57,734 - Was ist gerade passiert? 898 00:22:59,667 --> 00:23:01,400 - Die Süßigkeiten fallen ab. 899 00:23:01,400 --> 00:23:05,500 Stücke Zuckerwatte 900 00:23:01,400 --> 00:23:05,500 Wolken zerplatzen einfach. 901 00:23:05,500 --> 00:23:09,400 - Scheiß auf die verdammte Scheiße, die einen Schwanz lutscht. 902 00:23:09,400 --> 00:23:12,200 Ich habe mein gesamtes Outfit kaputt gemacht, also... 903 00:23:09,400 --> 00:23:12,200 - Was? 904 00:23:12,200 --> 00:23:15,266 - Ich weiß nicht, wie das Ding ist 905 00:23:12,200 --> 00:23:15,266 Ich werde die Landebahn hinuntergehen. 906 00:23:15,266 --> 00:23:18,333 Ich bin völlig in Panik 907 00:23:15,266 --> 00:23:18,333 gerade jetzt. 908 00:23:18,333 --> 00:23:19,500 Au. 909 00:23:19,500 --> 00:23:21,100 - Alaska und Jinkx, 910 00:23:21,100 --> 00:23:23,200 Sie sind beide die Schwächsten 911 00:23:21,100 --> 00:23:23,200 im Wettbewerb. 912 00:23:23,200 --> 00:23:24,567 - Jesus Christus. 913 00:23:24,567 --> 00:23:27,967 - Es ist Zeit für sie 914 00:23:24,567 --> 00:23:27,967 Lippensynchronisation für ihr Leben. 915 00:23:27,967 --> 00:23:29,266 - Demnächst... 916 00:23:29,266 --> 00:23:31,066 - Es stellt mich in Frage 917 00:23:29,266 --> 00:23:31,066 Ihr Geschmacksniveau. 918 00:23:31,066 --> 00:23:34,066 - Sie war wirklich eine 919 00:23:31,066 --> 00:23:34,066 promiskuitiv aussehender 16-Jähriger. 920 00:23:34,066 --> 00:23:36,567 - Wissen Sie, sie wollen schauen 921 00:23:34,066 --> 00:23:36,567 wie eine Hure. 922 00:23:36,567 --> 00:23:38,467 - [lacht] 923 00:23:45,433 --> 00:23:47,433 [lacht] 924 00:23:48,967 --> 00:23:52,066 [RuPaul'sCovergirl] 925 00:23:52,066 --> 00:24:01,066 * * 926 00:24:01,066 --> 00:24:05,266 Willkommen auf der Hauptbühne 927 00:24:01,066 --> 00:24:05,266 vonRuPaul's Drag Race. 928 00:24:05,266 --> 00:24:08,166 Michelle Visage, hey, Süße. 929 00:24:08,166 --> 00:24:11,133 - Du gibst mir Jersey 930 00:24:08,166 --> 00:24:11,133 Couture heute Abend, Schatz. 931 00:24:11,133 --> 00:24:12,567 - [lacht] 932 00:24:12,567 --> 00:24:15,633 - Santino Rice, du willst 933 00:24:12,567 --> 00:24:15,633 ein paar Süßigkeiten, kleiner Junge? 934 00:24:15,633 --> 00:24:17,166 - Oh ja, bitte. 935 00:24:17,166 --> 00:24:20,700 - Marg Helgenberger, 936 00:24:17,166 --> 00:24:20,700 Du siehst lecker aus. 937 00:24:20,700 --> 00:24:22,166 - Danke, Ru. 938 00:24:22,166 --> 00:24:23,934 Du siehst fabelhaft aus 939 00:24:22,166 --> 00:24:23,934 in diesem Animal-Print. 940 00:24:23,934 --> 00:24:25,867 - Ich freue mich sehr, Sie hier zu haben. 941 00:24:25,867 --> 00:24:27,533 Und er ist zurück! 942 00:24:27,533 --> 00:24:30,934 Der allererste Richter von 943 00:24:27,533 --> 00:24:30,934 die allererste Folge 944 00:24:30,934 --> 00:24:33,967 vonDrag Race 945 00:24:30,934 --> 00:24:33,967 mein Idol, Bob Mackie. 946 00:24:33,967 --> 00:24:35,300 - Du siehst großartig aus. 947 00:24:35,300 --> 00:24:36,934 - Du weißt, was ich immer sage: 948 00:24:36,934 --> 00:24:40,133 Cher wurde nackt geboren, 949 00:24:36,934 --> 00:24:40,133 und der Rest war Bob Mackie. 950 00:24:40,133 --> 00:24:42,266 [Gelächter] 951 00:24:42,266 --> 00:24:45,500 Diese Woche waren unsere Königinnen so 952 00:24:42,266 --> 00:24:45,500 Kinder in einem Süßwarenladen, 953 00:24:45,500 --> 00:24:49,233 drei verschiedene erstellen 954 00:24:45,500 --> 00:24:49,233 Modeartikel. 955 00:24:49,233 --> 00:24:51,834 Bist du bereit zu bekommen? 956 00:24:49,233 --> 00:24:51,834 rollt dieser Zuckerball? 957 00:24:51,834 --> 00:24:53,567 - Verdammt, ja! 958 00:24:51,834 --> 00:24:53,567 - Ja, gnädige Frau. 959 00:24:53,567 --> 00:24:55,533 - Meine Herren, 960 00:24:53,567 --> 00:24:55,533 Starten Sie Ihre Motoren. 961 00:24:55,533 --> 00:24:58,500 Und möge die beste Frau gewinnen. 962 00:24:58,500 --> 00:25:01,233 [skurrile Musik] 963 00:25:01,233 --> 00:25:02,633 - *Wir sind superlecker* 964 00:25:02,633 --> 00:25:04,400 * Die Art, die Sie ausprobieren möchten * 965 00:25:04,400 --> 00:25:08,066 * Mit Gelee-freundlich 966 00:25:04,400 --> 00:25:08,066 mit Zucker überzogene Zapfen* 967 00:25:08,066 --> 00:25:09,633 *Unsere Lippen sind glasiert* 968 00:25:09,633 --> 00:25:11,500 *Unsere Augen sind verrückt nach Süßigkeiten* 969 00:25:11,500 --> 00:25:15,166 * Und das beste Schokoladenpulver 970 00:25:11,500 --> 00:25:15,166 für Untertöne * 971 00:25:15,166 --> 00:25:17,100 * Obwohl wir zielen 972 00:25:15,166 --> 00:25:17,100 zu gefallen * 973 00:25:17,100 --> 00:25:18,867 *Konfekt ist so ein Hingucker* 974 00:25:18,867 --> 00:25:22,100 * Diabetes sicher 975 00:25:18,867 --> 00:25:22,100 kann die Stimmung zerstören* 976 00:25:22,100 --> 00:25:23,934 * Wir sind einfach hier 977 00:25:22,100 --> 00:25:23,934 zu feiern * 978 00:25:23,934 --> 00:25:29,133 * Also nimm deinen Kuchen 979 00:25:23,934 --> 00:25:29,133 Und iss es auch, Alter * 980 00:25:29,133 --> 00:25:31,467 - * Wir sind, wir sind * 981 00:25:29,133 --> 00:25:31,467 - *Das stimmt* 982 00:25:31,467 --> 00:25:33,100 - *Die Zuckerbabys* 983 00:25:33,100 --> 00:25:34,967 * Wir sind, wir sind * 984 00:25:33,100 --> 00:25:34,967 - *Uh-huh* 985 00:25:34,967 --> 00:25:36,600 - * Der Zucker, Zucker, 986 00:25:34,967 --> 00:25:36,600 Zuckerbabys* 987 00:25:36,600 --> 00:25:38,467 * Wir sind, wir sind * 988 00:25:36,600 --> 00:25:38,467 - *Amen* 989 00:25:38,467 --> 00:25:39,934 - *Die Zuckerbabys* 990 00:25:39,934 --> 00:25:41,934 * Wir sind, wir sind * 991 00:25:41,934 --> 00:25:44,066 - * Der Zucker, Zucker, Zucker, 992 00:25:41,934 --> 00:25:44,066 Zucker, Zucker, Zucker, Zucker * 993 00:25:44,066 --> 00:25:46,100 * Zucker, Zucker, Zucker, Zucker, 994 00:25:44,066 --> 00:25:46,100 Zucker, Zucker, Zucker, Zucker * 995 00:25:46,100 --> 00:25:47,934 * Zucker, Zucker, Zucker, Zucker, 996 00:25:46,100 --> 00:25:47,934 Zucker, Zucker, Zucker, Zucker * 997 00:25:47,934 --> 00:25:48,967 * Zucker, Zucker, Zucker, Zucker, 998 00:25:47,934 --> 00:25:48,967 Zucker, Zucker * 999 00:25:48,967 --> 00:25:50,633 * Babys * 1000 00:25:50,633 --> 00:25:53,200 * Zucker! * 1001 00:25:53,200 --> 00:25:54,300 Ja! 1002 00:25:54,300 --> 00:25:58,200 [Gelächter, Applaus] 1003 00:25:58,200 --> 00:26:00,934 - Lasst die Zuckerkugel beginnen. 1004 00:26:00,934 --> 00:26:04,400 Kategorie ist Super Super 1005 00:26:00,934 --> 00:26:04,400 Süße 16. 1006 00:26:04,400 --> 00:26:05,900 Oh, mein Gott. 1007 00:26:05,900 --> 00:26:08,600 Zuerst Alaska. 1008 00:26:05,900 --> 00:26:08,600 Hallo! 1009 00:26:08,600 --> 00:26:10,500 - Papa hat mir diese Nase besorgt 1010 00:26:08,600 --> 00:26:10,500 mein Geburtstag. 1011 00:26:10,500 --> 00:26:12,400 - Ja. 1012 00:26:10,500 --> 00:26:12,400 [Gelächter] 1013 00:26:12,400 --> 00:26:15,400 - Es ist ihr 16. Geburtstag und 1014 00:26:12,400 --> 00:26:15,400 Ihr Vater hat alles bezahlt, 1015 00:26:15,400 --> 00:26:19,400 aber ihre dummen Freunde 1016 00:26:15,400 --> 00:26:19,400 werde ihr nicht zurückschreiben. 1017 00:26:19,400 --> 00:26:21,633 - Junge Dame, das solltest du besser nicht tun 1018 00:26:19,400 --> 00:26:21,633 Sexting. 1019 00:26:21,633 --> 00:26:25,100 - Mama, du hast ruiniert 1020 00:26:21,633 --> 00:26:25,100 alles! 1021 00:26:25,100 --> 00:26:27,734 - Als nächstes kommt Jinkx Monsoon. 1022 00:26:27,734 --> 00:26:29,633 Oh, Hippie-Mädchen. 1023 00:26:29,633 --> 00:26:31,500 Fast berühmt. 1024 00:26:31,500 --> 00:26:36,567 - Das ist der pazifische Nordwesten 1025 00:26:31,500 --> 00:26:36,567 Extravaganz-Look für Kifferküken. 1026 00:26:36,567 --> 00:26:40,200 - Jinkx, ich habe dein Tagebuch gelesen, 1027 00:26:36,567 --> 00:26:40,200 und wir müssen uns unterhalten. 1028 00:26:40,200 --> 00:26:41,500 - Mein Name ist nicht mehr Jinkx. 1029 00:26:41,500 --> 00:26:43,066 Es ist Dreamcatcher. 1030 00:26:43,066 --> 00:26:45,400 [Gelächter] 1031 00:26:45,400 --> 00:26:48,967 - Als nächstes kommt Roxxxy Andrews. 1032 00:26:48,967 --> 00:26:51,333 - Usher tritt auf 1033 00:26:48,967 --> 00:26:51,333 mit meinen süßen 16. 1034 00:26:51,333 --> 00:26:52,567 - Ach! 1035 00:26:52,567 --> 00:26:53,567 - Sie hat einen Marshmallow-Ring? 1036 00:26:52,567 --> 00:26:53,567 - Ja! 1037 00:26:53,567 --> 00:26:55,266 - Wohin guckt mein Blick? 1038 00:26:55,266 --> 00:26:57,133 - Ich liebe jede Minute. 1039 00:26:55,266 --> 00:26:57,133 Die Richter lächeln. 1040 00:26:57,133 --> 00:27:00,166 Ich gebe ihnen 16 Jahre 1041 00:26:57,133 --> 00:27:00,166 Realität. 1042 00:27:00,166 --> 00:27:02,667 - Sie ist 16 und wird ständig krank. 1043 00:27:02,667 --> 00:27:05,100 [Gelächter] 1044 00:27:05,100 --> 00:27:07,100 Als nächstes kommt Detox. 1045 00:27:07,100 --> 00:27:08,367 - Sie ist eine Pink Lady. 1046 00:27:08,367 --> 00:27:10,333 - Pink Ladies regieren die Schule. 1047 00:27:08,367 --> 00:27:10,333 - Ja. 1048 00:27:10,333 --> 00:27:13,333 - Mein süßer 16-Look ist 1049 00:27:10,333 --> 00:27:13,333 Von den 80ern inspiriert. 1050 00:27:13,333 --> 00:27:16,133 Ich arbeite an diesem Lutscher, 1051 00:27:13,333 --> 00:27:16,133 sexy süße 16. 1052 00:27:16,133 --> 00:27:17,400 - Rizzos P.G. 1053 00:27:17,400 --> 00:27:18,600 - Geben Sie es weiter. 1054 00:27:18,600 --> 00:27:20,266 - [lacht] 1055 00:27:20,266 --> 00:27:24,600 - Kategorie ist Sugar Mama, 1056 00:27:20,266 --> 00:27:24,600 exekutive Realität. 1057 00:27:24,600 --> 00:27:25,567 Alaska. 1058 00:27:25,567 --> 00:27:27,600 - Cougar-Dame. 1059 00:27:25,567 --> 00:27:27,600 - Ja. 1060 00:27:27,600 --> 00:27:29,600 Sie dient Barbara Corcoran. 1061 00:27:29,600 --> 00:27:31,333 [Gelächter] 1062 00:27:31,333 --> 00:27:34,100 - Diese Frau nimmt ihren Job 1063 00:27:31,333 --> 00:27:34,100 sehr ernst. 1064 00:27:34,100 --> 00:27:36,633 Sie kommt zu Besuch 1065 00:27:34,100 --> 00:27:36,633 die Baustelle, 1066 00:27:36,633 --> 00:27:39,633 Und, bei Gott, das sollte besser nicht der Fall sein 1067 00:27:36,633 --> 00:27:39,633 irgendein Blödsinn. 1068 00:27:39,633 --> 00:27:42,567 - Reiß die Schlampe nieder 1069 00:27:39,633 --> 00:27:42,567 eine tragende Wand. 1070 00:27:42,567 --> 00:27:44,233 [Gelächter] 1071 00:27:44,233 --> 00:27:45,934 Jinkx Monsun. 1072 00:27:45,934 --> 00:27:47,333 Liebling, hier ist Lacroix, Liebling. 1073 00:27:47,333 --> 00:27:48,433 Es ist Lacroix. 1074 00:27:48,433 --> 00:27:50,133 [Gelächter] 1075 00:27:50,133 --> 00:27:52,066 - Ich campe nur 1076 00:27:50,133 --> 00:27:52,066 die Landebahn hinunter 1077 00:27:52,066 --> 00:27:56,834 mit jedem Utensil, das ich finden konnte 1078 00:27:52,066 --> 00:27:56,834 Ich stecke in meinem kleinen französischen Twist fest. 1079 00:27:56,834 --> 00:28:00,533 - Sie gibt Gutes 1080 00:27:56,834 --> 00:28:00,533 Schulleiterin. 1081 00:28:00,533 --> 00:28:02,433 Roxxxy Andrews. 1082 00:28:02,433 --> 00:28:05,066 - Schweinebäuche? 1083 00:28:02,433 --> 00:28:05,066 Verkaufen! Kaufen! NEIN! 1084 00:28:05,066 --> 00:28:07,166 - Tina Knowles, ich kaufe nicht 1085 00:28:05,066 --> 00:28:07,166 Deine Linie. 1086 00:28:07,166 --> 00:28:09,066 - Ja. 1087 00:28:07,166 --> 00:28:09,066 [Gelächter] 1088 00:28:09,066 --> 00:28:12,633 - Ich bin in meinem kleinen kurzen Samt 1089 00:28:09,066 --> 00:28:12,633 Zieh dich mit meinen Gummibärchen an, 1090 00:28:12,633 --> 00:28:15,467 und mir wird schlecht. 1091 00:28:15,467 --> 00:28:18,266 C-E-oh-nein-hat sie nicht. 1092 00:28:18,266 --> 00:28:20,633 - Als nächstes kommt Detox. 1093 00:28:20,633 --> 00:28:22,600 Im Dienst von Mugler. 1094 00:28:20,633 --> 00:28:22,600 - Oh ja. 1095 00:28:22,600 --> 00:28:25,066 - Keine Dame ist sich jemals sicher 1096 00:28:22,600 --> 00:28:25,066 nachts. 1097 00:28:25,066 --> 00:28:26,433 - Das stimmt. 1098 00:28:26,433 --> 00:28:29,967 - Ich habe Angel-Parfüm und 1099 00:28:26,433 --> 00:28:29,967 meine Thierry Mugler Tasche. 1100 00:28:29,967 --> 00:28:31,400 Nimm das und lutsche daran. 1101 00:28:31,400 --> 00:28:32,633 - Ich liebe diesen Blazer. 1102 00:28:32,633 --> 00:28:34,233 Es ist ein echtes Power-Top. 1103 00:28:34,233 --> 00:28:36,633 - [kichert] 1104 00:28:34,233 --> 00:28:36,633 Irgendwie wie ich! 1105 00:28:36,633 --> 00:28:38,300 - [lacht] 1106 00:28:38,300 --> 00:28:43,166 Kategorie ist Candy Couture, 1107 00:28:38,300 --> 00:28:43,166 essbare Eleganz. 1108 00:28:43,166 --> 00:28:45,433 Zuerst Alaska. 1109 00:28:45,433 --> 00:28:48,433 Ich denke, das Material ist 1110 00:28:45,433 --> 00:28:48,433 eine Zuckerwattemischung. 1111 00:28:48,433 --> 00:28:51,066 - Ich hatte 1112 00:28:48,433 --> 00:28:51,066 einige ernste Probleme 1113 00:28:51,066 --> 00:28:52,800 mit dieser Zuckerwatte 1114 00:28:51,066 --> 00:28:52,800 Fantasie. 1115 00:28:52,800 --> 00:28:55,166 Ich fühle mich also schön und 1116 00:28:52,800 --> 00:28:55,166 richtig, 1117 00:28:55,166 --> 00:28:59,333 Aber bitte, Candy Couture, 1118 00:28:55,166 --> 00:28:59,333 falle nicht auseinander. 1119 00:28:59,333 --> 00:29:01,633 - Fluff die magische Drag Queen. 1120 00:29:01,633 --> 00:29:03,066 - Mmm. 1121 00:29:03,066 --> 00:29:04,633 - Jinkx Monsun. 1122 00:29:04,633 --> 00:29:06,567 Es ist ein Bonbon-Weihnachten. 1123 00:29:06,567 --> 00:29:08,433 - Und ihr Atem 1124 00:29:06,567 --> 00:29:08,433 ist minzig frisch. 1125 00:29:08,433 --> 00:29:11,233 Ich habe beschlossen, es nicht zu tragen 1126 00:29:08,433 --> 00:29:11,233 dieser verdammte Reifrock, 1127 00:29:11,233 --> 00:29:13,667 und ich könnte nicht zufriedener sein 1128 00:29:11,233 --> 00:29:13,667 mit der Art und Weise, wie es sich herausstellte. 1129 00:29:13,667 --> 00:29:16,667 Ich bin der abscheuliche Schnee-Jinkx. 1130 00:29:16,667 --> 00:29:18,967 - Pfefferminz-Patty-Realität. 1131 00:29:18,967 --> 00:29:20,934 - Das ist ein Junggesellenabschied. 1132 00:29:20,934 --> 00:29:22,500 [Gelächter] 1133 00:29:22,500 --> 00:29:23,934 - Roxxxy Andrews. 1134 00:29:23,934 --> 00:29:26,600 - Oh. 1135 00:29:23,934 --> 00:29:26,600 - Wow, schmecke den Regenbogen. 1136 00:29:26,600 --> 00:29:28,133 - Schlampen. 1137 00:29:28,133 --> 00:29:30,934 - Diese Richter können das nicht akzeptieren 1138 00:29:28,133 --> 00:29:30,934 Coutureness. 1139 00:29:30,934 --> 00:29:33,233 Miss Thing, ich weiß 1140 00:29:30,934 --> 00:29:33,233 Mein Körper sieht richtig aus. 1141 00:29:33,233 --> 00:29:35,900 Dieses Lakritz ist genau das Richtige 1142 00:29:33,233 --> 00:29:35,900 Ich muss liegen. 1143 00:29:35,900 --> 00:29:37,233 - Schmilzt auf der Zunge. 1144 00:29:37,233 --> 00:29:39,467 - Ich frage mich, ob es ihr Höschen gibt 1145 00:29:37,233 --> 00:29:39,467 auch essbar. 1146 00:29:39,467 --> 00:29:41,066 - Sie sind. 1147 00:29:41,066 --> 00:29:42,133 - Entgiftung. 1148 00:29:42,133 --> 00:29:44,567 Sehr prachtvoll im Gras. 1149 00:29:44,567 --> 00:29:47,166 - Mein Candy-Couture-Look, 1150 00:29:44,567 --> 00:29:47,166 es ist Detox. 1151 00:29:47,166 --> 00:29:48,533 Es ist elektrisch. 1152 00:29:48,533 --> 00:29:50,266 Es hat immer noch eine kleine Note 1153 00:29:48,533 --> 00:29:50,266 der 80er Jahre. 1154 00:29:50,266 --> 00:29:52,233 - Lollipopulence. 1155 00:29:50,266 --> 00:29:52,233 - Ja. 1156 00:29:52,233 --> 00:29:54,200 - Ist das etwas schwarzes Lakritz? 1157 00:29:52,233 --> 00:29:54,200 Ich verstehe? 1158 00:29:54,200 --> 00:29:57,333 - Uh-huh. 1159 00:29:54,200 --> 00:29:57,333 Lakritze und Spitze. 1160 00:29:57,333 --> 00:29:58,500 Demnächst... 1161 00:29:58,500 --> 00:30:01,433 Wer von euch, meine Lieben 1162 00:30:01,433 --> 00:30:04,400 verdient es nicht 1163 00:30:01,433 --> 00:30:04,400 unter den ersten drei? 1164 00:30:04,400 --> 00:30:07,633 [dramatische Musik] 1165 00:30:07,633 --> 00:30:09,667 - [lacht] 1166 00:30:13,166 --> 00:30:14,800 Willkommen, meine Damen. 1167 00:30:14,800 --> 00:30:18,500 Dank Ihrer Candy Couture, 1168 00:30:14,800 --> 00:30:18,500 Ich habe einen Hohlraum. 1169 00:30:18,500 --> 00:30:20,300 Und es pocht. 1170 00:30:20,300 --> 00:30:22,900 Jetzt ist es soweit 1171 00:30:20,300 --> 00:30:22,900 für die Kritiken der Juroren. 1172 00:30:22,900 --> 00:30:25,934 Zuerst Alaska. 1173 00:30:22,900 --> 00:30:25,934 - Hallo. 1174 00:30:25,934 --> 00:30:28,333 - Alaska, das war Sugar Babies 1175 00:30:25,934 --> 00:30:28,333 wirklich süß. 1176 00:30:28,333 --> 00:30:30,633 Ich dachte, das sei es 1177 00:30:28,333 --> 00:30:30,633 ein wenig einfach. 1178 00:30:30,633 --> 00:30:34,400 Aber deine süße 16, Perfektion. 1179 00:30:34,400 --> 00:30:38,166 - Ich sehe diese Mädchen überall 1180 00:30:34,400 --> 00:30:38,166 mein Teil von Los Angeles. [lacht] 1181 00:30:38,166 --> 00:30:40,900 Und ich finde es toll, wie du dich engagiert hast 1182 00:30:38,166 --> 00:30:40,900 zum Charakter. 1183 00:30:40,900 --> 00:30:43,266 - Die Puma-Dame, 1184 00:30:40,900 --> 00:30:43,266 in jeder Hinsicht perfekt. 1185 00:30:43,266 --> 00:30:45,300 Und die Zuckerwatte ist für mich 1186 00:30:45,300 --> 00:30:47,834 die beste Darstellung von 1187 00:30:45,300 --> 00:30:47,834 Süßigkeiten. 1188 00:30:47,834 --> 00:30:50,600 Ich wusste genau, was du bist 1189 00:30:47,834 --> 00:30:50,600 als du rausgegangen bist. 1190 00:30:50,600 --> 00:30:52,266 Das ist wichtig. 1191 00:30:52,266 --> 00:30:55,467 - Alles klar, als nächstes 1192 00:30:52,266 --> 00:30:55,467 Jinkx Monsun. 1193 00:30:55,467 --> 00:30:57,500 - DieSugar Babies-Nummer, 1194 00:30:55,467 --> 00:30:57,500 Du bist wirklich aufgefallen, 1195 00:30:57,500 --> 00:30:59,633 Weil mir deins gefallen hat 1196 00:30:57,500 --> 00:30:59,633 Kulleraugen-Bit. 1197 00:30:59,633 --> 00:31:01,934 - Dein süßes 16-Partygirl, 1198 00:31:01,934 --> 00:31:04,900 16 geht weiter 47. 1199 00:31:04,900 --> 00:31:06,900 Sie fühlte sich nicht jung 1200 00:31:04,900 --> 00:31:06,900 überhaupt. 1201 00:31:06,900 --> 00:31:08,400 - Als ich ging 1202 00:31:06,900 --> 00:31:08,400 in den Werkraum, 1203 00:31:08,400 --> 00:31:10,900 Du hattest einen großen Reifrock 1204 00:31:08,400 --> 00:31:10,900 dass du gefälscht hast und... 1205 00:31:10,900 --> 00:31:11,967 - Oh ja. 1206 00:31:11,967 --> 00:31:13,233 Ich denke, es war eine gute Wahl 1207 00:31:13,233 --> 00:31:16,734 nicht versuchen, zu viel zu tun 1208 00:31:13,233 --> 00:31:16,734 auf einen Blick. 1209 00:31:16,734 --> 00:31:18,467 - Jinkx, du brichst mir das Herz. 1210 00:31:18,467 --> 00:31:20,400 Ich möchte wirklich Süßigkeiten sehen 1211 00:31:20,400 --> 00:31:23,834 auf jedes Stück Stoff geklebt 1212 00:31:20,400 --> 00:31:23,834 das du an hast. 1213 00:31:23,834 --> 00:31:25,266 Ein Reifrock 1214 00:31:23,834 --> 00:31:25,266 hätte es dir erlaubt 1215 00:31:25,266 --> 00:31:28,600 um mehr Süßigkeiten darauf zu kleben 1216 00:31:25,266 --> 00:31:28,600 Dein Outfit. 1217 00:31:28,600 --> 00:31:31,166 - Als nächstes kommt Roxxxy Andrews. 1218 00:31:31,166 --> 00:31:32,834 - Dein süßes 16-Partygirl, 1219 00:31:32,834 --> 00:31:35,133 Ich finde es toll, dass du das Essbare gemacht hast 1220 00:31:32,834 --> 00:31:35,133 Marshmallow-Schmuck, 1221 00:31:35,133 --> 00:31:39,600 obwohl sie wirklich eine war 1222 00:31:35,133 --> 00:31:39,600 promiskuitiv aussehender 16-Jähriger. 1223 00:31:39,600 --> 00:31:41,367 - Der Executive-Look gefällt mir. 1224 00:31:41,367 --> 00:31:43,066 Du sahst einfach wie eine Schlampe aus 1225 00:31:41,367 --> 00:31:43,066 auf Rädern. 1226 00:31:43,066 --> 00:31:44,433 Ich habe es geliebt. 1227 00:31:44,433 --> 00:31:47,233 - Du hast mich daran erinnert 1228 00:31:44,433 --> 00:31:47,233 Der Teufel trägt Prada. 1229 00:31:47,233 --> 00:31:49,433 Und ich liebe die Candy Couture 1230 00:31:47,233 --> 00:31:49,433 Outfit. 1231 00:31:49,433 --> 00:31:52,066 Du solltest es selbst machen 1232 00:31:49,433 --> 00:31:52,066 aus echtem Stoff, 1233 00:31:52,066 --> 00:31:53,367 weil du darin großartig aussiehst. 1234 00:31:53,367 --> 00:31:54,633 Es ist so schmeichelhaft. 1235 00:31:54,633 --> 00:31:56,900 - Als nächstes kommt Detox. 1236 00:31:56,900 --> 00:31:58,667 - Ich mochte deine süße 16 1237 00:31:56,900 --> 00:31:58,667 80er-Jahre-Look... 1238 00:31:58,667 --> 00:32:00,600 deine Einstellung, die Jacke. 1239 00:32:00,600 --> 00:32:03,100 Und die Geschäftsführerin der Zuckermama 1240 00:32:03,100 --> 00:32:05,633 erinnerte mich an, wie, 1241 00:32:03,100 --> 00:32:05,633 Glenn Close inFatal Attraction. 1242 00:32:05,633 --> 00:32:08,066 - Deine Candy Couture aber... 1243 00:32:08,066 --> 00:32:10,533 Mädchen, das ist weit hergeholt. 1244 00:32:10,533 --> 00:32:13,266 - Es ist bedauerlich, dass es so etwas gibt 1245 00:32:10,533 --> 00:32:13,266 eine Trennung 1246 00:32:13,266 --> 00:32:15,567 zwischen dem Kauf von etwas 1247 00:32:13,266 --> 00:32:15,567 von der Stange 1248 00:32:15,567 --> 00:32:18,066 im Gegensatz dazu, etwas für etwas zu entwerfen 1249 00:32:15,567 --> 00:32:18,066 sich selbst. 1250 00:32:18,066 --> 00:32:20,200 Und es bringt mich zum Nachdenken 1251 00:32:18,066 --> 00:32:20,200 Ihr Geschmacksniveau. 1252 00:32:20,200 --> 00:32:22,533 - In Ordnung. 1253 00:32:20,200 --> 00:32:22,533 Danke, Detox. 1254 00:32:22,533 --> 00:32:25,867 Meine Damen, ich hasse es, zu enden 1255 00:32:22,533 --> 00:32:25,867 auf einem sauren Fleck, 1256 00:32:25,867 --> 00:32:30,333 aber ich habe eins 1257 00:32:25,867 --> 00:32:30,333 letzte Frage. 1258 00:32:30,333 --> 00:32:32,200 Wer von euch, meine Lieben 1259 00:32:32,200 --> 00:32:37,967 verdient es nicht 1260 00:32:32,200 --> 00:32:37,967 unter den ersten drei und warum? 1261 00:32:37,967 --> 00:32:39,533 Beginnend mit Jinkx. 1262 00:32:39,533 --> 00:32:45,600 - Derjenige, der zu kurz gekommen ist 1263 00:32:39,533 --> 00:32:45,600 Am häufigsten findet hier oben Detox statt. 1264 00:32:45,600 --> 00:32:48,333 - Alaska, gleiche Frage. 1265 00:32:48,333 --> 00:32:51,367 - Ich würde Jinkx Monsoon sagen. 1266 00:32:51,367 --> 00:32:53,867 Ich liebe sie absolut, aber 1267 00:32:53,867 --> 00:32:58,333 Ich habe das Gefühl, dass es reifer wird 1268 00:32:53,867 --> 00:32:58,333 das würde ich gerne sehen. 1269 00:32:58,333 --> 00:33:00,934 - Roxxxy Andrews? 1270 00:32:58,333 --> 00:33:00,934 - Jinkx Monsun. 1271 00:33:00,934 --> 00:33:03,900 Die Herausforderungen, die sie brauchte 1272 00:33:00,934 --> 00:33:03,900 aus ihrer Box heraustreten 1273 00:33:03,900 --> 00:33:06,867 und gestalten und kreativ sein, 1274 00:33:03,900 --> 00:33:06,867 es ging ihr nicht gut. 1275 00:33:06,867 --> 00:33:08,500 Ich musste lustig sein, wo ich es getan hatte 1276 00:33:06,867 --> 00:33:08,500 lustig sein. 1277 00:33:08,500 --> 00:33:09,600 Und als es mich landete 1278 00:33:08,500 --> 00:33:09,600 im Boden, 1279 00:33:09,600 --> 00:33:11,133 Es hat mich ganz unten gelandet. 1280 00:33:11,133 --> 00:33:12,400 - Entgiftung? 1281 00:33:12,400 --> 00:33:14,433 - Ich stimme zu 1282 00:33:12,400 --> 00:33:14,433 mit den anderen Mädchen. 1283 00:33:14,433 --> 00:33:16,166 Es ist nicht wirklich eine Schule 1284 00:33:14,433 --> 00:33:16,166 für Mädchen. 1285 00:33:16,166 --> 00:33:19,133 Es ist ein Wettbewerb um die Besten 1286 00:33:16,166 --> 00:33:19,133 vom Besten. 1287 00:33:19,133 --> 00:33:20,467 - In Ordnung. 1288 00:33:19,133 --> 00:33:20,467 Vielen Dank, meine Damen. 1289 00:33:20,467 --> 00:33:22,266 Ich denke, wir haben genug gehört. 1290 00:33:22,266 --> 00:33:25,467 Nun, während Sie das auspacken 1291 00:33:22,266 --> 00:33:25,467 Interior Illusions Lounge, 1292 00:33:25,467 --> 00:33:28,266 die Richter und ich 1293 00:33:25,467 --> 00:33:28,266 werde überlegen. 1294 00:33:28,266 --> 00:33:30,066 [Motor startet] 1295 00:33:28,266 --> 00:33:30,066 Alles klar. 1296 00:33:30,066 --> 00:33:33,066 Nur unter uns „Goils“, 1297 00:33:30,066 --> 00:33:33,066 Was denkst du? 1298 00:33:33,066 --> 00:33:35,433 Beginnen wir mit Alaska. 1299 00:33:35,433 --> 00:33:39,266 - Alaska hat wirklich drei mitgebracht 1300 00:33:35,433 --> 00:33:39,266 völlig realisierte Looks. 1301 00:33:39,266 --> 00:33:42,066 Ich mochte ihre süße 16-Nummer. 1302 00:33:42,066 --> 00:33:44,300 - Das Einzige ist, ich hätte es getan 1303 00:33:42,066 --> 00:33:44,300 vielleicht gern gesehen haben, 1304 00:33:44,300 --> 00:33:45,500 etwa ein helles Kleid. 1305 00:33:45,500 --> 00:33:47,133 Warum schwarz? 1306 00:33:47,133 --> 00:33:48,900 - Es sind die Tage des Tragens 1307 00:33:47,133 --> 00:33:48,900 viel flauschiges Rosa 1308 00:33:48,900 --> 00:33:50,166 existiert nicht mehr. 1309 00:33:50,166 --> 00:33:51,567 Weißt du, sie wollen so aussehen 1310 00:33:50,166 --> 00:33:51,567 eine Hure. 1311 00:33:51,567 --> 00:33:53,934 [Gelächter] 1312 00:33:51,567 --> 00:33:53,934 - Was ist daran falsch, Bob? 1313 00:33:53,934 --> 00:33:55,333 [Gelächter] 1314 00:33:55,333 --> 00:33:57,900 - Die geschäftsführende Zuckermama, 1315 00:33:57,900 --> 00:34:00,133 Sie hat sich dazu verpflichtet, wer sie war 1316 00:33:57,900 --> 00:34:00,133 herumkommandieren. 1317 00:34:00,133 --> 00:34:01,467 Ich habe es geliebt. 1318 00:34:01,467 --> 00:34:04,133 - Es könnte wirklich schlimm ausgehen 1319 00:34:01,467 --> 00:34:04,133 für einen Mann in Tracht 1320 00:34:04,133 --> 00:34:06,600 trägt einen Blazer 1321 00:34:04,133 --> 00:34:06,600 und eine Hose. 1322 00:34:06,600 --> 00:34:09,100 Aber die Art, wie sie es eingeschnitten hat 1323 00:34:06,600 --> 00:34:09,100 an der Taille, 1324 00:34:09,100 --> 00:34:11,567 die Art, wie sie sich polsterte, 1325 00:34:09,100 --> 00:34:11,567 Ich habe es gekauft. 1326 00:34:11,567 --> 00:34:13,433 - Ich dachte an das Süßigkeitenkostüm 1327 00:34:13,433 --> 00:34:17,567 war der einzige, der wirklich 1328 00:34:13,433 --> 00:34:17,567 sagte Candy, als sie hinausging. 1329 00:34:17,567 --> 00:34:19,934 Und ich denke, sie weiß, wie man es benutzt 1330 00:34:17,567 --> 00:34:19,934 diese Beine. 1331 00:34:19,934 --> 00:34:22,567 - Sie hat O-Beine. 1332 00:34:19,934 --> 00:34:22,567 [Gelächter] 1333 00:34:22,567 --> 00:34:24,166 - Ja, das ist sie, 1334 00:34:24,166 --> 00:34:25,600 Aber, Junge, vom Schritt abwärts, 1335 00:34:24,166 --> 00:34:25,600 Sie ist ein Star. 1336 00:34:25,600 --> 00:34:27,200 [Gelächter] 1337 00:34:27,200 --> 00:34:28,567 - Entgiftung. 1338 00:34:28,567 --> 00:34:32,266 - Ihre süße 16 hat mich gerade verlassen, 1339 00:34:28,567 --> 00:34:32,266 wie: „Ugh. Wirklich? 1340 00:34:32,266 --> 00:34:34,400 Ich habe das Gefühl, dass du es besser machen kannst 1341 00:34:32,266 --> 00:34:34,400 als das.“ 1342 00:34:34,400 --> 00:34:36,900 Ich bekomme nicht, was ich will 1343 00:34:34,400 --> 00:34:36,900 von ihr. 1344 00:34:36,900 --> 00:34:38,633 - Der Executive-Look, 1345 00:34:36,900 --> 00:34:38,633 was mir am besten gefallen hat 1346 00:34:38,633 --> 00:34:41,233 Daran waren die verrückten Haare 1347 00:34:41,233 --> 00:34:44,166 danebengestellt, wie, 1348 00:34:41,233 --> 00:34:44,166 sehr eleganter Anzug. 1349 00:34:44,166 --> 00:34:48,367 - Sie war sehr gut vorbereitet 1350 00:34:44,166 --> 00:34:48,367 die Mode, die sie mitgebracht hat. 1351 00:34:48,367 --> 00:34:52,200 Aber dann, wenn sie darum gebeten wird 1352 00:34:48,367 --> 00:34:52,200 etwas von Grund auf neu, wie, 1353 00:34:52,200 --> 00:34:54,433 das Geschmacksniveau, wie, 1354 00:34:52,200 --> 00:34:54,433 verschwindet. 1355 00:34:54,433 --> 00:34:56,467 - Wenn sie entwerfen wollen 1356 00:34:54,433 --> 00:34:56,467 ihr eigenes Kleid, 1357 00:34:56,467 --> 00:34:58,433 sie müssen es wissen 1358 00:34:56,467 --> 00:34:58,433 wie man dieses Kleid strickt. 1359 00:34:58,433 --> 00:35:00,100 Sie hat es überhaupt nicht geschafft. 1360 00:35:00,100 --> 00:35:02,066 Sie hat nie etwas getan 1361 00:35:00,100 --> 00:35:02,066 außer einfach darüber zu stolpern 1362 00:35:02,066 --> 00:35:04,066 und darüber stolpern. 1363 00:35:04,066 --> 00:35:05,433 - Roxxxy Andrews. 1364 00:35:05,433 --> 00:35:08,400 - Roxxxy war der Einzige 1365 00:35:05,433 --> 00:35:08,400 der Süßigkeiten mitgebracht hat 1366 00:35:08,400 --> 00:35:10,600 an jeden Einzelnen 1367 00:35:08,400 --> 00:35:10,600 von ihrem Aussehen. 1368 00:35:10,600 --> 00:35:13,533 - Die Führungskraft der Zuckermama, 1369 00:35:10,600 --> 00:35:13,533 Ich liebte ihre Einstellung. 1370 00:35:13,533 --> 00:35:16,133 Da war etwas ... irgendwie 1371 00:35:13,533 --> 00:35:16,133 Mir gefiel, dass es ein kurzes Kleid war, 1372 00:35:16,133 --> 00:35:18,900 und sie hat irgendwie, wissen Sie, 1373 00:35:16,133 --> 00:35:18,900 muskulöse Oberschenkel. 1374 00:35:18,900 --> 00:35:22,166 - Ihre Candy Couture war meine 1375 00:35:18,900 --> 00:35:22,166 Favorit des Abends. 1376 00:35:22,166 --> 00:35:24,333 - Aber wir wussten es nicht 1377 00:35:22,166 --> 00:35:24,333 das war Süßigkeiten. 1378 00:35:24,333 --> 00:35:25,867 - Aber sie hat es geschafft. 1379 00:35:25,867 --> 00:35:27,467 - Als ich hinter der Bühne war 1380 00:35:25,867 --> 00:35:27,467 mit ihr, 1381 00:35:27,467 --> 00:35:29,166 Sie hatte etwas ganz Besonderes 1382 00:35:27,467 --> 00:35:29,166 anders, 1383 00:35:29,166 --> 00:35:31,200 etwas, das so aussah 1384 00:35:29,166 --> 00:35:31,200 ein mit Bonbons überzogener Dorito. 1385 00:35:31,200 --> 00:35:32,667 - [lacht] 1386 00:35:32,667 --> 00:35:34,066 Das hört sich gut an. 1387 00:35:34,066 --> 00:35:35,500 - Ja, es hört sich köstlich an. 1388 00:35:35,500 --> 00:35:38,400 Aber ich habe es in Frage gestellt, und sie 1389 00:35:35,500 --> 00:35:38,400 Ich habe es geändert, weißt du? 1390 00:35:38,400 --> 00:35:41,066 Und das ist das Zeichen von jemandem 1391 00:35:38,400 --> 00:35:41,066 Wer achtet darauf? 1392 00:35:41,066 --> 00:35:44,333 Alles klar, 1393 00:35:41,066 --> 00:35:44,333 Weiter geht es mit Jinkx Monsoon. 1394 00:35:44,333 --> 00:35:46,133 - Ich finde sie großartig 1395 00:35:44,333 --> 00:35:46,133 Darsteller. 1396 00:35:46,133 --> 00:35:48,266 Aber was die Candy Couture betrifft 1397 00:35:46,133 --> 00:35:48,266 Outfit geht, 1398 00:35:48,266 --> 00:35:50,066 es hat einfach nicht wirklich funktioniert. 1399 00:35:50,066 --> 00:35:54,200 - Wenn Sie das nicht sagen können 1400 00:35:50,066 --> 00:35:54,200 Von den 70ern inspirierter Look 1401 00:35:54,200 --> 00:35:57,400 geht nicht wirklich 1402 00:35:54,200 --> 00:35:57,400 die Sache mit den süßen 16, 1403 00:35:57,400 --> 00:35:59,767 Ich weiß nicht, wann du wirst 1404 00:35:57,400 --> 00:35:59,767 weiß das. 1405 00:35:59,767 --> 00:36:02,066 - Sie sah aus wie Bette Davis 1406 00:35:59,767 --> 00:36:02,066 in Still...Still, süße Charlotte. 1407 00:36:02,066 --> 00:36:03,500 - [lacht] 1408 00:36:02,066 --> 00:36:03,500 - Ich meine, wirklich. 1409 00:36:03,500 --> 00:36:07,367 Diese lange Perücke 1410 00:36:03,500 --> 00:36:07,367 und dieses seltsame, hässliche Spitzenkleid. 1411 00:36:07,367 --> 00:36:09,066 - Jinkx ist irgendwie gescheitert 1412 00:36:09,066 --> 00:36:11,066 bei jedem einzelnen 1413 00:36:09,066 --> 00:36:11,066 Von den Dingen heute Abend, 1414 00:36:11,066 --> 00:36:12,567 obwohl ich wirklich das Gefühl hatte, 1415 00:36:12,567 --> 00:36:15,400 dass sie geworfen wurde 1416 00:36:12,567 --> 00:36:15,400 unter dem Bus von Rolodex hier. 1417 00:36:15,400 --> 00:36:16,900 - Rolaskatox. 1418 00:36:16,900 --> 00:36:17,934 - Ja. Sie sind Rolodex. 1419 00:36:17,934 --> 00:36:19,200 Ich glaube, sie sagten: „Oh, 1420 00:36:19,200 --> 00:36:20,867 Kommen wir zu den ersten drei 1421 00:36:19,200 --> 00:36:20,867 zusammen.“ 1422 00:36:20,867 --> 00:36:22,567 Es war wie in der ersten Staffel 1423 00:36:20,867 --> 00:36:22,567 vonSurvivor. 1424 00:36:22,567 --> 00:36:24,200 - [lacht] 1425 00:36:22,567 --> 00:36:24,200 - Stille. 1426 00:36:24,200 --> 00:36:25,667 Ich habe meine Entscheidung getroffen. 1427 00:36:25,667 --> 00:36:30,266 Bring meine Mädchen zurück. 1428 00:36:30,266 --> 00:36:32,633 [lacht] 1429 00:36:36,934 --> 00:36:39,433 Willkommen zurück, meine Damen. 1430 00:36:39,433 --> 00:36:42,700 Ich habe einige Entscheidungen getroffen. 1431 00:36:42,700 --> 00:36:51,567 Alaska, deine Süßigkeiten-Couture hat es gegeben 1432 00:36:42,700 --> 00:36:51,567 die Richter ein echter Zuckerrausch. 1433 00:36:51,567 --> 00:36:54,266 Du bist der Gewinner 1434 00:36:51,567 --> 00:36:54,266 der Herausforderung dieser Woche. 1435 00:36:54,266 --> 00:36:55,600 - Ahh! 1436 00:36:55,600 --> 00:36:57,433 [Applaus] 1437 00:36:57,433 --> 00:37:00,266 - Du hast ein Privatporträt gewonnen 1438 00:36:57,433 --> 00:37:00,266 Sitzung 1439 00:37:00,266 --> 00:37:04,066 mit prominentem Fotografen 1440 00:37:00,266 --> 00:37:04,066 Austin Young. 1441 00:37:04,066 --> 00:37:05,667 - Ich bin unter den ersten drei. 1442 00:37:05,667 --> 00:37:08,734 Ich bin so glücklich. 1443 00:37:11,867 --> 00:37:18,233 - Roxxxy Andrews, ich werde 1444 00:37:11,867 --> 00:37:18,233 halte es kurz... 1445 00:37:18,233 --> 00:37:19,934 und süß. 1446 00:37:19,934 --> 00:37:21,233 Du bist in Sicherheit. 1447 00:37:21,233 --> 00:37:22,500 Herzlichen Glückwunsch. 1448 00:37:22,500 --> 00:37:25,100 Du hast es geschafft 1449 00:37:22,500 --> 00:37:25,100 zu den letzten drei. 1450 00:37:25,100 --> 00:37:28,367 Sie können nach hinten treten 1451 00:37:25,100 --> 00:37:28,367 die Bühne. 1452 00:37:35,066 --> 00:37:38,967 Entgiftung, Jinkx Monsun, 1453 00:37:35,066 --> 00:37:38,967 Es tut mir leid, meine Lieben, 1454 00:37:38,967 --> 00:37:42,066 aber Sie stehen vor der Eliminierung. 1455 00:37:44,867 --> 00:37:47,633 - Es ist mehr, als ich überhaupt kann 1456 00:37:44,867 --> 00:37:47,633 Prozess gerade jetzt. 1457 00:37:47,633 --> 00:37:49,934 Mein Körper ist ganz taub. 1458 00:37:49,934 --> 00:37:51,900 - Ich bin sauer, dass ich hier bin. 1459 00:37:51,900 --> 00:37:53,300 Es ist verheerend. 1460 00:37:53,300 --> 00:37:55,567 - Zwei Königinnen stehen vor mir. 1461 00:37:55,567 --> 00:38:00,333 Meine Damen, das ist Ihre letzte Chance 1462 00:37:55,567 --> 00:38:00,333 um mich zu beeindrucken 1463 00:38:00,333 --> 00:38:05,100 und rette dich 1464 00:38:00,333 --> 00:38:05,100 aus der Eliminierung. 1465 00:38:06,533 --> 00:38:12,100 Es ist an der Zeit, dass Sie es tun 1466 00:38:06,533 --> 00:38:12,100 Lippensynchronisation für Ihr Leben. 1467 00:38:14,567 --> 00:38:18,433 - Die Lichter gehen aus und 1468 00:38:14,567 --> 00:38:18,433 die letzten Dinge, die ich mir selbst sage 1469 00:38:18,433 --> 00:38:22,400 sind „Ich liebe dich, Nana“ und 1470 00:38:18,433 --> 00:38:22,400 „Wasser vom Rücken einer Ente.“ 1471 00:38:22,400 --> 00:38:24,934 - Viel Glück. 1472 00:38:24,934 --> 00:38:27,667 Und vermassel es nicht. 1473 00:38:27,667 --> 00:38:30,667 [fröhliche Musik] 1474 00:38:30,667 --> 00:38:34,667 * * 1475 00:38:34,667 --> 00:38:41,400 - [singt auf Spanisch] 1476 00:38:41,400 --> 00:38:45,300 - Das ist ein perfektes Lied für mich 1477 00:38:41,400 --> 00:38:45,300 einen Schtick spielen. 1478 00:38:45,300 --> 00:38:48,667 Gott sei Dank trage ich keine 1479 00:38:45,300 --> 00:38:48,667 dieser Reifrock. 1480 00:38:48,667 --> 00:38:54,367 * * 1481 00:38:54,367 --> 00:38:56,400 - Ich werfe hinein, so, 1482 00:38:54,367 --> 00:38:56,400 hier ein kleiner Salsa-Twist. 1483 00:38:56,400 --> 00:38:57,934 Ich bin sehr sexy. 1484 00:38:57,934 --> 00:39:00,400 Ich werde die Schlampe zum Packen schicken. 1485 00:39:00,400 --> 00:39:07,533 * * 1486 00:39:07,533 --> 00:39:10,500 - Ich schaue zu Detox hinüber und 1487 00:39:07,533 --> 00:39:10,500 Sie macht ihr Ding. 1488 00:39:10,500 --> 00:39:12,166 Sie spielt die Opernsängerin. 1489 00:39:12,166 --> 00:39:15,633 Sie macht ihr skurriles kleines 1490 00:39:12,166 --> 00:39:15,633 Lippenbewegendes Ding. 1491 00:39:15,633 --> 00:39:16,967 Wenn ich Jinkx wäre, würde ich mir Sorgen machen. 1492 00:39:16,967 --> 00:39:24,266 * * 1493 00:39:25,500 --> 00:39:27,567 - Jinkx tritt und tanzt, 1494 00:39:27,567 --> 00:39:29,467 und sie stößt mit den Hüften. 1495 00:39:29,467 --> 00:39:31,600 Ich hasse es, es zu sagen, aber Detox 1496 00:39:31,600 --> 00:39:34,533 könnte austanzen 1497 00:39:31,600 --> 00:39:34,533 von Jinkx. 1498 00:39:34,533 --> 00:39:37,533 - [singt auf Spanisch] 1499 00:39:37,533 --> 00:39:45,600 * * 1500 00:39:53,266 --> 00:39:57,367 [Gelächter, Applaus] 1501 00:39:59,300 --> 00:40:03,200 - Meine Damen, ich habe es geschafft 1502 00:39:59,300 --> 00:40:03,200 meine Entscheidung. 1503 00:40:03,200 --> 00:40:05,867 - Wasser vom Rücken einer Ente. 1504 00:40:03,200 --> 00:40:05,867 Wasser vom Rücken einer Ente. 1505 00:40:05,867 --> 00:40:10,433 Jinkx Monsun, 1506 00:40:05,867 --> 00:40:10,433 Shantay, du bleibst. 1507 00:40:28,500 --> 00:40:32,333 Detox, du hast mich süchtig gemacht 1508 00:40:28,500 --> 00:40:32,333 vom ersten Tag an, 1509 00:40:32,333 --> 00:40:34,633 und ich kann dich nicht kriegen 1510 00:40:32,333 --> 00:40:34,633 aus meinem System. 1511 00:40:34,633 --> 00:40:38,367 Und jetzt 1512 00:40:34,633 --> 00:40:38,367 das kann auch kein anderer. 1513 00:40:38,367 --> 00:40:41,567 Jetzt flitzen Sie davon. 1514 00:40:41,567 --> 00:40:45,433 - Es war so magisch und 1515 00:40:41,567 --> 00:40:45,433 so demütigend. 1516 00:40:45,433 --> 00:40:47,967 Vielen Dank, von 1517 00:40:45,433 --> 00:40:47,967 aus tiefstem Herzen. 1518 00:40:47,967 --> 00:40:50,033 - Danke, Detox. 1519 00:40:50,033 --> 00:40:52,533 - Ich werde es vermissen 1520 00:40:50,033 --> 00:40:52,533 Ihr alle. 1521 00:40:55,900 --> 00:40:59,400 Ich liebe dich. 1522 00:40:55,900 --> 00:40:59,400 Ich liebe dich so sehr. 1523 00:41:02,333 --> 00:41:05,133 - [schreit] 1524 00:41:05,133 --> 00:41:06,834 Es ist wirklich scheiße 1525 00:41:06,834 --> 00:41:08,700 dass ich es nicht ganz getan habe 1526 00:41:06,834 --> 00:41:08,700 zu den ersten drei, 1527 00:41:08,700 --> 00:41:10,867 wie ich es beabsichtigt hatte. 1528 00:41:10,867 --> 00:41:12,600 Eine bessere Passform 1529 00:41:10,867 --> 00:41:12,600 wäre es auf jeden Fall gewesen 1530 00:41:12,600 --> 00:41:14,066 um mich unter den ersten drei zu haben. 1531 00:41:14,066 --> 00:41:16,200 Aber ich kann Ru einfach nicht danken 1532 00:41:14,066 --> 00:41:16,200 genug. 1533 00:41:16,200 --> 00:41:19,400 Das Einzige, was mir noch bleibt 1534 00:41:16,200 --> 00:41:19,400 sagen wir mal...ich habe es gehabt. 1535 00:41:19,400 --> 00:41:21,467 Tschüss. 1536 00:41:23,433 --> 00:41:25,066 - Die ersten drei. 1537 00:41:25,066 --> 00:41:31,166 Eine letzte Herausforderung steht noch 1538 00:41:25,066 --> 00:41:31,166 zwischen Ihnen und 100.000 $. 1539 00:41:31,166 --> 00:41:33,533 Denken Sie jetzt daran, 1540 00:41:31,166 --> 00:41:33,533 Wenn du dich selbst nicht lieben kannst, 1541 00:41:33,533 --> 00:41:35,934 Wie zum Teufel willst du? 1542 00:41:33,533 --> 00:41:35,934 jemand anderen lieben? 1543 00:41:35,934 --> 00:41:37,333 Kann ich hier oben ein Amen bekommen? 1544 00:41:37,333 --> 00:41:39,266 alle: Amen! 1545 00:41:39,266 --> 00:41:41,900 - [lacht] Alles klar. 1546 00:41:39,266 --> 00:41:41,900 Lassen Sie nun die Musik spielen. 1547 00:41:41,900 --> 00:41:44,900 [RuPaul'sThe Beginning] 1548 00:41:44,900 --> 00:41:52,967 * *